désir

"désir" - traduction Allemand

„désir“: masculin

[deziʀ]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wunschmasculin | Maskulinum m (nach etwas , zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf)
désir dequelque chose | etwas qc / deavec infinitif | mit Infinitiv +inf

désir dequelque chose | etwas qc / deavec infinitif | mit Infinitiv +inf
Verlangenneutre | Neutrum n
désir dequelque chose | etwas qc plus fort

Sehnsuchtféminin | Femininum f (nach etwas)
désir dequelque chose | etwas qc plus fort

désir dequelque chose | etwas qc plus fort

exemples

désir de paix

Wunsch

Sehnsucht nach Frieden

désir de paix
désir de plaire

Wunsch zu gefallen

désir de plaire
éprouver un désir

einen Wunsch haben, verspüren

éprouver un désir
éprouver un désir plus fort

ein Verlangen haben, spüren

éprouver un désir plus fort
éprouver un désir

Sehnsucht haben

éprouver un désir
vos désirs sont des ordres par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Ihr Wunsch ist, sei mir Befehl

vos désirs sont des ordres par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
exprimer un désir

einen Wunsch äußern, aussprechen

exprimer un désir
prendre ses désirs pour des réalités

seine Wunschvorstellungen für Tatsachen halten

sich (datif | Dativdat) etwas vormachen

prendre ses désirs pour des réalités
il prend ses désirs pour des réalités

aussi | aucha. bei ihm ist der Wunsch der Vater des Gedankens

il prend ses désirs pour des réalités

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

une lueur de désir illumina ses yeux

seine Augen funkelten begehrlich

une lueur de désir illumina ses yeux

être fou de désir

ein wahnsinniges Verlangen verspüren

être fou de désir

désirmasculin | Maskulinum m, soifféminin | Femininum f de vengeance

Rachsuchtféminin | Femininum f

Rachedurstmasculin | Maskulinum m

désirmasculin | Maskulinum m, soifféminin | Femininum f de vengeance

être animé du désir departicipe passé | Partizip Perfekt pp (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

von dem Wunsch beseelt, erfüllt sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

être animé du désir departicipe passé | Partizip Perfekt pp (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)