Français Allemand

-

Traduction Français-Allemand de "décision"

"décision" - traduction Allemand

„décision“: féminin

décision

[desizjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Entscheidung, Beschlussfassung, Entschluss, Entscheid Entschiedenheit, Bestimmtheit Bescheid

Entscheidungféminin | Femininum f
décision

décision
aussi | aucha. Beschluss(fassung)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
décision d’un comité

décision d’un comité
Entschlussmasculin | Maskulinum m
décision (≈ résolution)

décision (≈ résolution)
aussi | aucha. Entscheidmasculin | Maskulinum m
décision administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

décision administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
Bescheidmasculin | Maskulinum m
décision

décision

exemples

prendre une décision

eine Entscheidung treffen

einen Beschluss ou Entschluss fassen

prendre une décision
la décision appartient à …

die Entscheidung liegt bei …

la décision appartient à …
soumettre une question à la décision dequelqu’un | jemand qn

jemandem eine Frage zur Entscheidung vorlegen

soumettre une question à la décision dequelqu’un | jemand qn
décision irrévocable

unwiderruflicher Entschluss

décision irrévocable
forcer une décision

einen Entschluss erzwingen

forcer une décision
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Entschiedenheitféminin | Femininum f
décision qualité

décision qualité
Bestimmtheitféminin | Femininum f
décision

décision

exemples

espritmasculin | Maskulinum m de décision

Entschlusskraftféminin | Femininum f

espritmasculin | Maskulinum m de décision
agir avec décision

mit aller Entschiedenheit, entschlossen handeln

agir avec décision

Exemples d'usage pour "décision"

peser sur la décision dequelqu’un | jemand qn

die Entscheidung jemandes beeinflussen

peser sur la décision dequelqu’un | jemand qn

cela entre pour beaucoup dans ma décision

das spielt eine große Rolle bei meiner Entscheidung

cela entre pour beaucoup dans ma décision

déférer à la décision dequelqu’un | jemand qn

sich jemandes Entscheidung (datif | Dativdat) (aus Respekt) unterwerfen, fügen

déférer à la décision dequelqu’un | jemand qn

se ranger à une décision

einer Entscheidung zustimmen

se ranger à une décision

décision prise à la sauvette

voreilig getroffene Entscheidung

décision prise à la sauvette

influencerquelqu’un | jemand qn dans sa décision

jemanden bei seiner Entscheidung beeinflussen

influencerquelqu’un | jemand qn dans sa décision

prendre une décision énergique

rasch eine klare Entscheidung treffen

prendre une décision énergique

décisionféminin | Femininum f rapide

schneller, rascher, prompter Entschluss

décisionféminin | Femininum f rapide

emporter la décision

seinen Entschluss, seine Entscheidung durchsetzen

emporter la décision

personnellement, je n’approuve pas cette décision

ich persönlich billige diese Entscheidung nicht

personnellement, je n’approuve pas cette décision

revenir sur sa décision

seine Entscheidung rückgängig machen

revenir sur sa décision

Synonymes de "décision"

énergie, hardiesse, opiniâtreté, fiancé, avantage, groupe, parti, arrêt, verdict, sentence, procès, jugement, désir, motif, mobile, préméditation, calcul, pensée, idée, dessein, propos, projet, intention, caractère, courage, assurance, initiative, validation, sanction, ratification, officialisation, entérinement, enregistrement, confirmation, autorisation, authentification, approbation, acceptation, homologation, ténacité, spécification, fermeté, définition, caractérisation, volonté, limitation, résolution, détermination

© myThes Dicollecte

Contenu recommandé

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !