Traduction Français-Allemand de "guérir"

"guérir" - traduction Allemand

guérir
[geʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heilen, gesund machen, ausheilen Autres exemples...
  • heilen
    guérir malade
    guérir malade
  • gesund machen
    guérir
    guérir
  • (aus)heilen
    guérir maladie
    guérir maladie
exemples
  • guérirquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden von etwas kurieren, heilen
    guérirquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
guérir
[geʀiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
genesen, gesund werden, gesunden heilen, ausheilen, weggehen
  • (wieder) gesund werden, gesunden
    guérir malade
    guérir malade
  • genesen
    guérir style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    guérir style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • (ver-, zu)heilen
    guérir blessure
    guérir blessure
  • ausheilen
    guérir grippe
    guérir grippe
  • weggehen
    guérir
    guérir
guérir
[geʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heilen etwas ablegen... verheilen sich selbst heilen seine Schüchternheit ablegen...
exemples
  • se guérir
    se guérir
  • se guérir plaie
    se guérir plaie
  • se guérir soi-même
    sich selbst heilen
    se guérir soi-même
exemples
guérirquelqu’un | jemand qn radicalement
guérirquelqu’un | jemand qn radicalement
mieux vaut prévenir que guérir
mieux vaut prévenir que guérir
guérirquelqu’un | jemand qn radicalement
jemanden gründlich kurieren
guérirquelqu’un | jemand qn radicalement
avoir la volonté de guérir
den festen Willen haben, gesund zu werden
avoir la volonté de guérir
mieux vaut prévenir que guérir
mieux vaut prévenir que guérir
est réputée guérir certaines maladies
ist dafür bekannt, dass sie bestimmte Krankheiten heilt
est réputée guérir certaines maladies

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :