gré

„gré“: masculin

[gʀe]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach jemandes Belieben... jemandem für etwas dankbar sein... nach meinem Geschmack... nach Belieben... nach meinem Gutdünken... meines Erachtens...

exemples

au gré dequelqu’un | jemand qn

nach jemandes Belieben, Wunsch, Gutdünken, wie es jemandem gefällt

au gré dequelqu’un | jemand qn
à mon gré (≈ à mon goût)

nach meinem Geschmack

à mon gré (≈ à mon goût)
à mon gré (≈ à volonté)

nach Belieben

à mon gré (≈ à volonté)
à mon gré

nach (meinem) Gutdünken

à mon gré
à mon gré (≈ à mon avis)

meines Erachtens

à mon gré (≈ à mon avis)
il trouve cela à son gré

er findet das nach seinem Geschmack, das sagt ihm zu, gefällt ihm

il trouve cela à son gré
au gré dequelque chose | etwas qc

in Abhängigkeit von etwas

au gré dequelque chose | etwas qc
au gré des événements

je nach den Ereignissen

au gré des événements
au gré de sa fantaisie

nach Lust und Laune

au gré de sa fantaisie
se laisser aller au gré de son imagination

ich von seiner Fantasie fortreißen lassen

se laisser aller au gré de son imagination
flotter au gré du vent drapeau, cheveux

im Wind wehen

flotter au gré du vent drapeau, cheveux
contre le gré dequelqu’un | jemand qn

gegen den Willen jemandes

contre le gré dequelqu’un | jemand qn
contre son gré il a obéi

widerwillig, wider Willen

contre son gré il a obéi
de bon gré

bereitwillig

gern

de bon gré
de son plein gré

freiwillig

aus freien Stücken

de son plein gré
de gré à gré commerce | HandelCOMM vente

freihändig

de gré à gré commerce | HandelCOMM vente
de gré ou de force

gutwillig oder gezwungen

so oder so

de gré ou de force
bon gré mal gré

wohl oder übel

bon gré mal gré

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

savoir gré àquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

jemandem für etwas dankbar sein

savoir gré àquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
je vous saurais gré de bien vouloir dans des lettres

ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie … (würden)

je vous saurais gré de bien vouloir dans des lettres

Traduction Français-Allemand de "gré"

"gré" - traduction Allemand

„gré“: masculin

gré

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "gré"

Synonymes de "gré"