intention

"intention" - traduction Allemand

„intention“: féminin

[ɛ̃tɑ̃sjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Absicht, Vorsatz, Intention

Absichtféminin | Femininum f
intention

intention
Vorsatzmasculin | Maskulinum m
intention

intention
Intentionféminin | Femininum f
intention

intention

exemples

intention délibérée

feste Absicht

fester Vorsatz

intention délibérée
intentions de vote

voraussichtliche (Zahl der) Wählerstimmenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

intentions de vote
à l’intention dequelqu’un | jemand qn

(speziell) für jemanden

à l’intention dequelqu’un | jemand qn
à l’intention dequelqu’un | jemand qn fête

jemandem zu Ehren

à l’intention dequelqu’un | jemand qn fête
avoir l’intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

die Absicht haben, beabsichtigen, vorhaben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir l’intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
avoir de bonnes intentions envers, à l’égard dequelqu’un | jemand qn

es gut mit jemandem meinen

avoir de bonnes intentions envers, à l’égard dequelqu’un | jemand qn
avoir de mauvaises intentions

böse Absichten haben

Böses im Schilde führen

avoir de mauvaises intentions
c’est l’intention qui compte

der gute Wille zählt

c’est l’intention qui compte
il n’est pas dans mes intentions de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es liegt nicht in meiner Absicht zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il n’est pas dans mes intentions de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
intentions secrètes

geheime Absichten

intentions secrètes
à l’intention d’un défunt dire une messe

für einen Toten

à l’intention d’un défunt dire une messe
avec, dans l’intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

in der Absicht zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avec, dans l’intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
n’avoir nullement l’intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

keineswegs, -falls die Absicht haben, gar nicht daran denken zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

n’avoir nullement l’intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
fairequelque chose | etwas qc dans une bonne, mauvaise intention

etwas in guter, böser Absicht tun

fairequelque chose | etwas qc dans une bonne, mauvaise intention
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "intention"

intention criminelle

verbrecherische Absicht

intention criminelle

dans la seule intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

in der einzigen Absicht zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

dans la seule intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

intention mystificatrice

Absichtféminin | Femininum f

andere hereinzulegen, irrezuführen

intention mystificatrice

avoir la ferme intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

die feste Absicht haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)