bloß

"bloß" - traduction Français

„bloß“: Adjektiv

[bloːs]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nu simple, seul

nu
bloß (≈ nackt)

bloß (≈ nackt)
bloß figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig → voir „bloßlegen“

bloß figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig → voir „bloßlegen“

exemples

bloß legen

dégager

bloß legen
auf der bloßen Erde

à même le sol

auf der bloßen Erde
mit bloßem Auge

à l’œil nu

mit bloßem Auge
mit bloßen Füßen

nu-pieds

pieds nus

mit bloßen Füßen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

simple
bloß (≈ einfach)

bloß (≈ einfach)
seul
bloß

bloß

exemples

der bloße Gedanke daran

rien que d’y penser

der bloße Gedanke daran

„bloß“: Adverb

bloß

[bloːs]Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seulement, uniquement, simplement donc

seulement, uniquement
bloß (≈ nur)

bloß (≈ nur)
simplement
bloß

bloß

exemples

bloß ich

moi seul

bloß ich
ich habe ihn bloß berührt

je n’ai fait que le toucher

ich habe ihn bloß berührt
ich will sie bloß sehen

je veux simplement la voir

ich will sie bloß sehen
wenn ich bloß daran denke

rien que d’y penser

wenn ich bloß daran denke

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

donc
bloß verstärkend

bloß verstärkend

exemples

tu das bloß nicht!

ne fais surtout pas ça!

tu das bloß nicht!
wie ist er bloß hierhergekommen?

comment donc est-il venu ici?

wie ist er bloß hierhergekommen?
wie schaffst du das bloß alles?

mais comment tu arrives à faire tout ça?

wie schaffst du das bloß alles?

Exemples d'usage pour "bloß"

was ist bloß in dich gefahren?

qu’est-ce qui t’a pris?

was ist bloß in dich gefahren?

sag bloß!

ne me dis pas!

ce n’est pas vrai!

sag bloß!

sag bloß, du kannst nicht kommen!

ne va pas me dire que tu ne peux pas venir! umgangssprachlich | familierumg

sag bloß, du kannst nicht kommen!

wenn ich bloß wüsste …!

si seulement je savais …!

wenn ich bloß wüsste …!

Traduction Allemand-Français de "bloß"

"bloß" - traduction Français

„bloß“: Adjektiv

bloß

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„bloß“: Adverb

bloß

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bloß"

Synonymes de "bloß"