Traduction Français-Allemand de "forc��"

"forc��" - traduction Allemand

Voulez-vous dire fors ou froc?
force
[fɔʀs]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Kraftféminin | Femininum f
    force aussi | aucha. physique | PhysikPHYS
    force aussi | aucha. physique | PhysikPHYS
  • Stärkeféminin | Femininum f
    force
    force
exemples
  • force motrice physique | PhysikPHYS
    Trieb-, Antriebskraftféminin | Femininum f
    force motrice physique | PhysikPHYS
  • force physique
  • force vitale philosophie | PhilosophiePHIL
    Lebenskraftféminin | Femininum f
    force vitale philosophie | PhilosophiePHIL
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Zwangmasculin | Maskulinum m
    force (≈ contrainte)
    force (≈ contrainte)
  • Gewaltféminin | Femininum f
    force
    force
exemples
  • (casmasculin | Maskulinum m de) force majeure
    höhere Gewalt
    (casmasculin | Maskulinum m de) force majeure
  • force de l’habitude
    Machtféminin | Femininum f der Gewohnheit
    force de l’habitude
  • force des choses
    Zwangsläufigkeitféminin | Femininum f
    Sachzwangmasculin | Maskulinum m
    force des choses
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • forces terme militaire | Militär, militärischMIL <pluriel | Pluralpl>
    Streitkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    forces terme militaire | Militär, militärischMIL <pluriel | Pluralpl>
  • forces aériennes <pluriel | Pluralpl>
    Luftwaffeféminin | Femininum f
    Luftstreitkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    forces aériennes <pluriel | Pluralpl>
  • forces armées <pluriel | Pluralpl>
    Streitkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Streitmachtféminin | Femininum f
    forces armées <pluriel | Pluralpl>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Strommasculin | Maskulinum m
    force électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    force électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
  • Elektrizitätféminin | Femininum f
    force
    force
exemples
forcer
[fɔʀse]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • forcer un barrage
    eine Polizeisperre durchbrechen
    forcer un barrage
  • forcer la porte dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) gewaltsam, mit Gewalt Zutritt verschaffen bei ou zu jemandem
    den Zutritt zu jemandem erzwingen
    forcer la porte dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sans forcer
    sans forcer
exemples
exemples
  • forcer sa voix
    aussi | aucha. sich überschreien
    forcer sa voix
  • forcer sa voix musique | MusikMUS
    forcieren
    forcer sa voix musique | MusikMUS
forcer
[fɔʀse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • il a trop forcé
    er hat sich überanstrengt, zu sehr verausgabt
    il a trop forcé
  • il n’a pas forcé familier | umgangssprachlichfam
    er hat sich nicht besonders angestrengt
    il n’a pas forcé familier | umgangssprachlichfam
  • il n’a pas forcé familier | umgangssprachlichfam
    er hat sich (datif | Dativdat) kein Bein ausgerissen
    il n’a pas forcé familier | umgangssprachlichfam
forcer
[fɔʀse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • se forcer
    sich zwingen (etwas zu tun)
    se forcer
force
[fɔʀs]adverbe | Adverb adv littéraire | literarischlitt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • viel(e)
    force
    force
forcé
[fɔʀse]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <forcée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Zwangs…
    forcé (≈ imposé)
    forcé (≈ imposé)
  • unfreiwillig
    forcé
    forcé
  • travaux forcés → voir „travail
    travaux forcés → voir „travail
exemples
  • zwangsläufig
    forcé (≈ inévitable)
    forcé (≈ inévitable)
  • unvermeidlich
    forcé
    forcé
exemples
  • il perdra, c’est forcé familier | umgangssprachlichfam
    er verliert auf jeden Fall
    il perdra, c’est forcé familier | umgangssprachlichfam
  • il perdra, c’est forcé familier | umgangssprachlichfam
    garantiert, das ist ganz klar
    il perdra, c’est forcé familier | umgangssprachlichfam
inertie
[inɛʀsi]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Trägheitféminin | Femininum f
    inertie physique | PhysikPHYS
    inertie physique | PhysikPHYS
exemples
  • forceféminin | Femininum f d’inertie
    Beharrungsvermögenneutre | Neutrum n
    forceféminin | Femininum f d’inertie
  • forceféminin | Femininum f d’inertie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    passiver Widerstand
    forceféminin | Femininum f d’inertie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • opposer la force d’inertie àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einer Sache (datif | Dativdat) passiven Widerstand entgegensetzen
    opposer la force d’inertie àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Passivitätféminin | Femininum f
    inertie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inertie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Untätigkeitféminin | Femininum f
    inertie
    inertie
attractif
[atʀaktif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • force attractive physique | PhysikPHYSaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anziehungskraftféminin | Femininum f
    force attractive physique | PhysikPHYSaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dissuasion
[disɥazjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • forceféminin | Femininum f de dissuasion
    Abschreckungsstreitmachtféminin | Femininum f
    forceféminin | Femininum f de dissuasion
musculaire
[myskylɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Muskel…
    musculaire
    musculaire
exemples
  • forceféminin | Femininum f musculaire
    Muskelkraftféminin | Femininum f
    forceféminin | Femininum f musculaire
pénétration
[penetʀasjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Eindringenneutre | Neutrum n
    pénétration d’idéesaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pénétration d’idéesaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • forceféminin | Femininum f de pénétration d’un projectile
    Durchschlagskraftféminin | Femininum f
    forceféminin | Femininum f de pénétration d’un projectile
  • Scharfsinnmasculin | Maskulinum m
    pénétration (≈ sagacité)
    pénétration (≈ sagacité)
forcement
[fɔʀsəmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Aufbrechenneutre | Neutrum n
    forcement d’une serrure
    forcement d’une serrure
  • Erzwingungféminin | Femininum f
    forcement d’un passage
    forcement d’un passage