bain

„bain“: masculin

[bɛ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bad, Baden Autres exemples...

Badneutre | Neutrum n
bain aussi | aucha. chimie | ChemieCHIM technique, technologie | TechnikTECH

bain aussi | aucha. chimie | ChemieCHIM technique, technologie | TechnikTECH
Badenneutre | Neutrum n
bain

bain

exemples

bain à remous

Whirlpoolmasculin | Maskulinum m

bain à remous
bain de bouche

Mundspülungféminin | Femininum f

bain de bouche
bain de boue(s)

Moor-, Schlammbadneutre | Neutrum n

bain de boue(s)
bain de foule (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bad in der Menge

bain de foule (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendre un bain de foule

ein Bad in der Menge nehmen

den direkten Kontakt mit der Menschenmenge suchen

prendre un bain de foule
bain de pied

Fußbadneutre | Neutrum n

bain de pied
bain de développement, de fixage photographie | FotografiePHOT

Entwickler-, Fixierbadneutre | Neutrum n

bain de développement, de fixage photographie | FotografiePHOT
bain de mer, de mousse, de pieds, de siège, de vapeur

Meer-, Schaum-, Fuß-, Sitz-, Dampfbadneutre | Neutrum n

bain de mer, de mousse, de pieds, de siège, de vapeur
salleféminin | Femininum f de bains

Bad(ezimmer)neutre | Neutrum n

salleféminin | Femininum f de bains
faire couler un bain

ein Bad einlassen

faire couler un bain
le bain est trop chaud

das Badewasser ist zu heiß

le bain est trop chaud
être dans le bain (≈ au courant) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bescheid wissen

être dans le bain (≈ au courant) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être dans le bain

im Bilde sein

être dans le bain
être dans le bain (≈ compromis)

in die Sache verwickelt sein

être dans le bain (≈ compromis)
mettrequelqu’un | jemand qn dans le bain mettre au courant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden ins Bild setzen, einweihen, einarbeiten, einweisen

mettrequelqu’un | jemand qn dans le bain mettre au courant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettrequelqu’un | jemand qn dans le bain compromettre

jemanden in die Sache mit hineinziehen, verwickeln

mettrequelqu’un | jemand qn dans le bain compromettre
préférer le bain à la douche

lieber baden als duschen

préférer le bain à la douche
prendre un bain

ein Bad nehmen

baden

prendre un bain
prendre un bain chaud

aussi | aucha. (sich) heiß baden

prendre un bain chaud
se remettre dans le bain familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich wieder einarbeiten, aufs Laufende bringen

se remettre dans le bain familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sortir du bain

aus der Wanne, aus dem Bad steigen

sortir du bain
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

bainspluriel | Plural pl

Bad(eanstalt)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)

bainspluriel | Plural pl
bains municipaux, publics

städtisches, öffentliches Bad

bains municipaux, publics
aller aux bains de mer

in ein Seebad reisen

aller aux bains de mer
grand bain piscine

Becken(teil)neutre | Neutrum n für Schwimmer

grand bain piscine
petit bain

Nichtschwimmerbeckenneutre | Neutrum n

petit bain
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

bain de soleil

Sonnenbadneutre | Neutrum n

bain de soleil
prendre un bain de soleil

ein Sonnenbad nehmen

sonnenbaden

prendre un bain de soleil
(robeféminin | Femininum f) bain de soleil

Strandkleidneutre | Neutrum n

(robeféminin | Femininum f) bain de soleil

exemples

bain (colorant) textiles | TextilindustrieTEXT

Farb-, Färbeflotteféminin | Femininum f

bain (colorant) textiles | TextilindustrieTEXT

Traduction Français-Allemand de "bain"

"bain" - traduction Allemand

„bain“: masculin

bain

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bain"

Synonymes de "bain"