queue

„queue“: féminin

[kø]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwanz Schwanz, Schweif, Stiel, Stängel Ende, hinterer Teil Schlange Queue, Billardstock Schwanz

Schwanzmasculin | Maskulinum m
queue d’animaux

queue d’animaux

exemples

queue de cheval

Pferdeschweifmasculin | Maskulinum m, -schwanzmasculin | Maskulinum m

queue de cheval
queue de cheval coiffure

Pferdeschwanzmasculin | Maskulinum m

queue de cheval coiffure
queues d’écrevisse

Krebsschwänzemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

queues d’écrevisse
(habitmasculin | Maskulinum m à) queue de morue, de pie

Schwalbenschwanzmasculin | Maskulinum m

(habitmasculin | Maskulinum m à) queue de morue, de pie
faire une queue de poisson àquelqu’un | jemand qn chauffard

jemanden schneiden

faire une queue de poisson àquelqu’un | jemand qn chauffard
finir, se terminer en queue de poisson (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enttäuschend enden

ausgehen wie das Hornberger Schießen

im Sand verlaufen

finir, se terminer en queue de poisson (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à la queue leu leu

im Gänsemarsch

à la queue leu leu
la queue en trompette

mit aufgerichtetem Schwanz

la queue en trompette
s’en aller la queue basse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit hängendem ou eingezogenem Schwanz, wie ein begossener Pudel abziehen

s’en aller la queue basse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
n’avoir ni queue ni tête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weder Hand noch Fuß haben

n’avoir ni queue ni tête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire une queue de poisson àquelqu’un | jemand qn automobile | AutoAUTO

jemanden schneiden

faire une queue de poisson àquelqu’un | jemand qn automobile | AutoAUTO
finir en queue de poisson (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausgehen wie das Hornberger Schießen

im Sand verlaufen

finir en queue de poisson (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schwanzmasculin | Maskulinum m
queue d’un avion

queue d’un avion
Schweifmasculin | Maskulinum m
queue d’une comète

queue d’une comète
Stielmasculin | Maskulinum m
queue d’un fruit, d’une fleur, d’une poêle

queue d’un fruit, d’une fleur, d’une poêle
Stängelmasculin | Maskulinum m
queue de radis

queue de radis

exemples

queue de cerise

Kirschenstielmasculin | Maskulinum m

queue de cerise
queue de note

Notenhalsmasculin | Maskulinum m

Notenstielmasculin | Maskulinum m

queue de note
pianomasculin | Maskulinum m à queue musique | MusikMUS

Flügelmasculin | Maskulinum m

pianomasculin | Maskulinum m à queue musique | MusikMUS
ne pas en avoir la queue d’un familier | umgangssprachlichfam

keinen Groschen (mehr) in der Tasche haben

keinen Pfennig Geld haben

ne pas en avoir la queue d’un familier | umgangssprachlichfam
tenir la queue de la poêle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Heft in der Hand haben, halten

tenir la queue de la poêle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Endeneutre | Neutrum n
queue (≈ dernière partie)

queue (≈ dernière partie)
hinterer Teil
queue

queue

exemples

la queue du cortège

das Ende, der hintere Teil des (Fest)Zuges

la queue du cortège
wagonmasculin | Maskulinum m de queue chemin de fer | BahnCH DE FER

letzter, hinterer Wagen

Schlusswagenmasculin | Maskulinum m

wagonmasculin | Maskulinum m de queue chemin de fer | BahnCH DE FER
à la queue, en queue

am Ende

hinten

à la queue, en queue
en queue du train

am Ende des Zuges

hinten im ou am Zug

en queue du train
être à la queue de sa classe

unter den Letzten seiner Klasse sein

être à la queue de sa classe

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schlangeféminin | Femininum f
queue (≈ file)

queue (≈ file)

exemples

une queue de cent mètres

eine hundert Meter lange Schlange

une queue de cent mètres
à la queue!

hinten anstellen!

à la queue!
il y a queue devant la boulangerie

man steht vor der Bäckerei Schlange

il y a queue devant la boulangerie
faire la queue

Schlange stehen

anstehen (nach etwas)

faire la queue
faire deux heures de queue

zwei Stunden lang Schlange stehen

faire deux heures de queue
se mettre à la queue

sich hinten anstellen

se mettre à la queue

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Queueneutre | Neutrum n
queue BILLARD

queue BILLARD
Billardstockmasculin | Maskulinum m
queue

queue

Schwanzmasculin | Maskulinum m
queue (≈ pénis) populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

queue (≈ pénis) populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Traduction Français-Allemand de "queue"

"queue" - traduction Allemand

„queue“: féminin

queue

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "queue"

Synonymes de "queue"