note

„note“: féminin

[nɔt]féminin | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

note de l’auteur

Vorbemerkungféminin | Femininum f des Autors

note de l’auteur
note du traducteur

Anmerkung des Übersetzers

note du traducteur
en notelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

als Anmerkung, Fußnote

en notelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

exemples

notespluriel | Plural pl

aussi | aucha. Aufzeichnungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

notespluriel | Plural pl
parler sans notes orateur

frei sprechen

parler sans notes orateur
prendre des notes

sich (datif | Dativdat) Notizen machen

prendre des notes
prendre des notes à un cours

mitschreiben

prendre des notes à un cours
prendre note dequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) etwas notieren, aufschreiben

prendre note dequelque chose | etwas qc
prendre note dequelque chose | etwas qc

etwas vermerken, vormerken

prendre note dequelque chose | etwas qc
prendre note dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas zur Kenntnis nehmen

prendre note dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
j’en prends bonne note (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das werde ich mir gut merken

j’en prends bonne note (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendrequelque chose | etwas qc en note

etwas mitschreiben

prendrequelque chose | etwas qc en note

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Noteféminin | Femininum f
note diplomatie | DiplomatieDIPL

note diplomatie | DiplomatieDIPL

exemples

exemples

exemples

Noteféminin | Femininum f
note (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

note (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Geprägeneutre | Neutrum n
note

note

exemples

fausse note

störendes Detail

fausse note
c’est une note juste

das passt gut, fügt sich harmonisch ein

c’est une note juste
ne pas être dans la note

nicht dazupassen

ne pas être dans la note
forcer la note

übertreiben

zu weit gehen

forcer la note
mettre une note gaie dansquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) eine fröhliche, heitere Note, ein fröhliches, heiteres Gepräge verleihen

mettre une note gaie dansquelque chose | etwas qc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Noteféminin | Femininum f
note ÉCOLE

note ÉCOLE
Zensurféminin | Femininum f
note

note
Beurteilungféminin | Femininum f
note d’un fonctionnaire

note d’un fonctionnaire

exemples

avoir une bonne note en physique

eine gute Note, Zensur in Physik haben

avoir une bonne note en physique
c’est une mauvaise note pour lui (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das macht einen schlechten Eindruck

c’est une mauvaise note pour lui (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre une bonne note à un élève

einem Schüler eine gute Note, Zensur geben

mettre une bonne note à un élève

exemples

note d’électricité, de gaz, d’hôtel

Strom-, Gas-, Hotelrechnungféminin | Femininum f

note d’électricité, de gaz, d’hôtel
note de frais

Spesenrechnungféminin | Femininum f

note de frais