Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "ni"

"ni" - traduction Allemand

„ni“: conjonction

ni

[ni]conjonction | Konjunktion conj <bei Verb mit ne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

und nicht, noch

und nicht
ni

ni
noch
ni

ni

exemples

ni … ni …

weder … noch …

ni … ni …
ni aujourd’hui ni demain

weder heute noch morgen

ni aujourd’hui ni demain
ni plus ni moins (que)

nicht mehr und nicht weniger (als)

ni plus ni moins (que)
ne dire ni oui ni non

weder Ja noch Nein sagen

ne dire ni oui ni non
ni l’un ni l’autre ne lui plaisent

keines ou keiner von beiden gefällt ihm

ni l’un ni l’autre ne lui plaisent
je ne crois pas qu’il vienne, ni même qu’il puisse venir

ich glaube weder, dass er kommt, noch dass er kommen kann

je ne crois pas qu’il vienne, ni même qu’il puisse venir
il ne veut ni ne peut refuser

er will (nicht) und kann nicht ablehnen

er will nicht ablehnen und kann es auch nicht

il ne veut ni ne peut refuser
sans … ni …

ohne … und ohne …

sans … ni …
sans … ni …

ohne … und …

sans … ni …
sans crainte ni faiblesse

ohne Furcht und ohne Schwäche

sans crainte ni faiblesse
ni … non plus

und … auch nicht

ni … non plus

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "ni"

sans exception d’âge ni de sexe

ohne Rücksicht auf Alter und Geschlecht

sans exception d’âge ni de sexe

patience et longueur de temps font plus que force ni rage

Beharrlichkeit führt zum Ziel

patience et longueur de temps font plus que force ni rage

je ne le connais ni d’Ève ni d’Adam

ich kenne ihn überhaupt nicht, er ist mir völlig unbekannt

je ne le connais ni d’Ève ni d’Adam

ni bien ni mallocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

weder gut noch schlecht

ni bien ni mallocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

ça ne me fait ni chaud ni froid

das ist mir gleichgültig, egal

ça ne me fait ni chaud ni froid

ni fleurs ni couronnes

von Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen

ni fleurs ni couronnes

sans rien ajouter ni retrancher

ohne etwas hinzuzufügen oder wegzustreichen

sans rien ajouter ni retrancher

être sans feu ni lieu

weder Haus noch Herd haben

être sans feu ni lieu

n’avoir ni foi ni loi

weder Glauben noch Moral besitzen

n’avoir ni foi ni loi

sans rime ni raison

ohne Sinn und Verstand

sans rime ni raison

n’avoir ni queue ni tête

weder Hand noch Fuß haben

n’avoir ni queue ni tête

ne dire ni oui ni non

weder Ja noch Nein sagen

ne dire ni oui ni non

c’est du vol, ni plus ni moins [-ply-]

das ist glatter Diebstahl

c’est du vol, ni plus ni moins [-ply-]

ni lui ni moi

weder er noch ich

ni lui ni moi

patience et longueur de temps font plus que force ni rage

mit Geduld und Zeit kommt man weit

patience et longueur de temps font plus que force ni rage

je ne le connais ni d’Ève ni d’Adam

ich kenne ihn überhaupt nicht

er ist mir völlig, gänzlich unbekannt

je ne le connais ni d’Ève ni d’Adam

ce n’est ni fait ni à faire

das ist nichts Halbes und nichts Ganzes

ce n’est ni fait ni à faire

patience et longueur de temps font plus que force ni rage

mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke

patience et longueur de temps font plus que force ni rage

n’être ni chair ni poisson

weder Fisch noch Fleisch sein

n’être ni chair ni poisson

ni plus ni moins

ni plus ni moins

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !