langen

"langen" - traduction Français

„langen“: transitives Verb

[ˈlaŋən]transitives Verb | verbe transitif v/t umgangssprachlich | familierumg

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

lang mir mal das Salz!

passe-moi le sel!

lang mir mal das Salz!
jemandem eine langen umgangssprachlich | familierumg

flanquer une gifle àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemandem eine langen umgangssprachlich | familierumg

[ˈlaŋən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i umgangssprachlich | familierumg

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

der Vorrat langt nicht

les réserves ne suffisent pas

der Vorrat langt nicht
das langt bis morgen Vorrat

avec ça on ira, tiendra jusqu’à demain

das langt bis morgen Vorrat
das langt für zwei Wochen

ça suffit pour deux semaines

das langt für zwei Wochen
jetzt langt es mir aber!

j’en ai assez maintenant!

jetzt langt es mir aber!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

nach dem Salz,etc., und so weiter | et cetera etc langen (≈ greifen)

prendre le sel,etc., und so weiter | et cetera etc

nach dem Salz,etc., und so weiter | et cetera etc langen (≈ greifen)
sie langte in die Tasche

elle porta la main à la poche

sie langte in die Tasche
ich kann nicht so weit langen

je ne peux pas y accéder

je ne peux pas l’atteindre

ich kann nicht so weit langen

vom langen Warten

vom langen Warten

den lieben langen Tag

den lieben langen Tag

den lieben langen Tag

einen langen Arm haben

avoir le bras long

einen langen Arm haben

langeroder | ou od der langen Rede kurzer Sinn

(enfin) bref

en un mot

langeroder | ou od der langen Rede kurzer Sinn