éclat

„éclat“: masculin

[ekla]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Splitter Skandal, Eklat Helligkeit, Glanz, Leuchtkraft, Pracht

Splittermasculin | Maskulinum m
éclat (≈ fragment)

éclat (≈ fragment)

exemples

éclat d’obus

Granatsplittermasculin | Maskulinum m

éclat d’obus
voler en éclats

zersplittern

zerspringen

in Stücke fliegen

voler en éclats
faire voler en éclats

zersplittern

zerschmettern

faire voler en éclats

exemples

de grands éclats de joie bruit soudain

Freudenausbrüchemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

unbändige Freude

de grands éclats de joie bruit soudain
éclat de rire

lautes Auflachen

schallendes Gelächter

éclat de rire
de grands éclats de rire

schallendes Gelächter

de grands éclats de rire
des éclats de voix

heftige, erregte Stimmenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

des éclats de voix
rire aux éclats

schallend lachen

rire aux éclats

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Skandalmasculin | Maskulinum m
éclat (≈ scandale)

éclat (≈ scandale)
Eklatmasculin | Maskulinum m
éclat

éclat

exemples

faire un grand éclat

großes Aufsehen erregen

faire un grand éclat
intervenir avec éclat dans le débat

lautstark in die Debatte eingreifen

intervenir avec éclat dans le débat
provoquer un éclat

einen Skandal hervorrufen

einen Eklat verursachen

provoquer un éclat

Helligkeitféminin | Femininum f
éclat (≈ luminosité)

éclat (≈ luminosité)
Glanzmasculin | Maskulinum m
éclat aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

éclat aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Leuchtkraftféminin | Femininum f
éclat des couleurs

Prachtféminin | Femininum f
éclat des couleurs

éclat des couleurs

exemples

l’éclat des fleurs

die Blumenpracht

die leuchtenden Farbenféminin pluriel | Femininum Plural fpl der Blumen

l’éclat des fleurs
l’éclat de son teint

die Frische ihres Teints

ihr frischer, strahlender Teint

l’éclat de son teint
actionféminin | Femininum f d’éclat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glanzleistungféminin | Femininum f

Bravourstückneutre | Neutrum n

actionféminin | Femininum f d’éclat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
coupmasculin | Maskulinum m d’éclat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glanzleistungféminin | Femininum f

Glanzstückneutre | Neutrum n

coupmasculin | Maskulinum m d’éclat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aimer l’éclat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pomp, Prunk lieben

aimer l’éclat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
briller avec ou d’un vif éclat aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in vollem Glanz erstrahlen

briller avec ou d’un vif éclat aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
briller avec ou d’un vif éclat

blitzen

briller avec ou d’un vif éclat
briller avec ou d’un vif éclat

funkeln

briller avec ou d’un vif éclat
être dans tout l’éclat de sa beauté

im vollen Glanz der Schönheit stehen

être dans tout l’éclat de sa beauté
donner de l’éclat (à) objet

auf Glanz bringen (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

donner de l’éclat (à) objet
donner de l’éclat (à)

polieren (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

donner de l’éclat (à)
donner de l’éclat (à) à une fête etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glanz verleihen (avec datif | mit Dativ+dat)

donner de l’éclat (à) à une fête etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
perdre son éclat objet

glanzlos, matt werden

perdre son éclat objet
perdre son éclat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinen Glanz verlieren, einbüßen

perdre son éclat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sans éclat aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glanzlos, matt

sans éclat aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "éclat"

"éclat" - traduction Allemand

„éclat“: masculin

éclat

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "éclat"

Synonymes de "éclat"