Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "inspiration"

"inspiration" - traduction Allemand

„inspiration“: féminin

inspiration

[ɛ̃spiʀasjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einatmung Inspiration, Anregung, Eingebung, Einfall

Einatmungféminin | Femininum f
inspiration biologie | BiologieBIOL

inspiration biologie | BiologieBIOL

Inspirationféminin | Femininum f
inspiration aussi | aucha. religion | ReligionREL

inspiration aussi | aucha. religion | ReligionREL
Anregungféminin | Femininum f
inspiration

inspiration
Eingebungféminin | Femininum f
inspiration (≈ idée)

inspiration (≈ idée)
Einfallmasculin | Maskulinum m
inspiration

inspiration

exemples

l’inspiration du moment

die Inspiration, Eingebung des Augenblicks

l’inspiration du moment
d’inspiration cubiste œuvre

vom Kubismus inspiriert

d’inspiration cubiste œuvre
avoir une (heureuse) inspiration

eine (glückliche) Erleuchtung haben

avoir une (heureuse) inspiration
j’ai eu la mauvaise inspiration d’accepter

ich hatte den dummen Einfall, zu akzeptieren

j’ai eu la mauvaise inspiration d’accepter
ça ne s’est pas fait par l’inspiration du Saint-Esprit

das kommt nicht von allein, jemand hat dabei die Hand im Spiel gehabt

ça ne s’est pas fait par l’inspiration du Saint-Esprit
suivre son inspiration

seiner Eingebung (datif | Dativdat) folgen

suivre son inspiration

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "inspiration"

inspiration subite

plötzliche Eingebung

inspiration subite

Synonymes de "inspiration"

éloquence, envoûtement, beauté, art, vers, poésie, divination, flair, prémonition, pressentiment, sentiment, instigation, verve, grâce, intuition, idée, esprit, souffle, fumigation, respiration, aspiration, inhalation, embrasement, illumination, élan, envolée, fougue, emballement, engouement, transport, chaleur, lyrisme, délire, frénésie, exaltation, extase, enivrement, enthousiasme, compréhension, fascination, surprise, émerveillement, étonnement, éblouissement

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !