rapport

„rapport“: masculin

[ʀapɔʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bericht, Rapport Zusammenhang, Beziehung, Verhältnis Ertrag

Berichtmasculin | Maskulinum m
rapport (≈ compte rendu)

rapport (≈ compte rendu)
Rapportmasculin | Maskulinum m
rapport à un supérieur

rapport à un supérieur

exemples

rapport de police

Polizeiberichtmasculin | Maskulinum m

rapport de police
faire un rapport

Bericht erstatten

faire un rapport

Zusammenhangmasculin | Maskulinum m
rapport entre choses

rapport entre choses
Beziehungféminin | Femininum f
rapport

rapport
Verhältnisneutre | Neutrum n
rapport

rapport

exemples

rapport qualité-prix

Preis-Leistungs-Verhältnisneutre | Neutrum n

rapport qualité-prix
rapport des forces

Kräfteverhältnisneutre | Neutrum n

rapport des forces
rapport de deux grandeurs mathématiques | MathematikMATH

Verhältnis zweier Größen

rapport de deux grandeurs mathématiques | MathematikMATH
dans le rapport de trois à unlocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép etlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

im Verhältnis drei zu eins

dans le rapport de trois à unlocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép etlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
en rapport avec

entsprechend (avec datif | mit Dativ+dat)

en rapport avec
avoir une situation en rapport avec ses capacités

eine Stellung entsprechend seinen Fähigkeiten haben

eine seinen Fähigkeiten entsprechende Stellung haben

avoir une situation en rapport avec ses capacités
être en rapport avec

im Zusammenhang stehen mit

zusammenhängen mit

être en rapport avec
par rapport à

im Verhältnis zu

im Vergleich zu

par rapport à
sous le rapport de

was (avec accusatif | mit Akkusativ+acc) betrifft, an(be)langt

in Bezug auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

sous le rapport de
sous tel ou tel rapport

unter diesem oder jenem Gesichtspunkt

in mancher Hinsicht, Beziehung

sous tel ou tel rapport
sous tous les rapports

in jeder Hinsicht, Beziehung

sous tous les rapports
rapport à familier | umgangssprachlichfam

wegen

rapport à familier | umgangssprachlichfam
n’avoir aucun rapport ou être sans rapport avec

in keinem Zusammenhang stehen mit

in keiner Beziehung stehen zu

n’avoir aucun rapport ou être sans rapport avec
cela n’a aucun rapport!

das gehört nicht hierher!

das hat damit nichts zu tun!

cela n’a aucun rapport!
il n’y a aucun rapport

da besteht kein Zusammenhang

il n’y a aucun rapport
établir, faire le rapport entre deux choses

den Zusammenhang zwischen zwei Dingen herstellen

établir, faire le rapport entre deux choses

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

rapportspluriel | Plural pl entre personnes, pays

Beziehungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Verhältnisneutre | Neutrum n

rapportspluriel | Plural pl entre personnes, pays
rapports humains

zwischenmenschliche Beziehungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

rapports humains
rapports (sexuels)

(Geschlechts)Verkehrmasculin | Maskulinum m

rapports (sexuels)
rapports de parenté

verwandtschaftliche Beziehungen

rapports de parenté
rapports entre États

Beziehungen zwischen Staaten

rapports entre États
rapports entre parents et enfants

Verhältnis zwischen Eltern und Kindern

rapports entre parents et enfants
avoir des rapports avecquelqu’un | jemand qn

(Geschlechts)Verkehr, intime Beziehungen mit jemandem haben

avoir des rapports avecquelqu’un | jemand qn
avoir, entretenir de bons rapports avecquelqu’un | jemand qn

ein gutes Verhältnis zu jemandem haben

gute Beziehungen mit, zu jemandem unterhalten

avoir, entretenir de bons rapports avecquelqu’un | jemand qn
être en rapport avecquelqu’un | jemand qn

in Verbindung mit jemandem stehen

être en rapport avecquelqu’un | jemand qn
mettrequelqu’un | jemand qn en rapport avecquelqu’un | jemand qn

Kontakte, Beziehungen zwischen jemandem und jemandem herstellen

mettrequelqu’un | jemand qn en rapport avecquelqu’un | jemand qn
se mettre en rapport avecquelqu’un | jemand qn

sich mit jemandem in Verbindung setzen

se mettre en rapport avecquelqu’un | jemand qn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ertragmasculin | Maskulinum m
rapport (≈ rendement)

rapport (≈ rendement)

exemples

rapports du tiercé

Gewinnquotenféminin pluriel | Femininum Plural fpl bei der Dreierwette

rapports du tiercé
maisonféminin | Femininum f de rapport

Miets-, Renditehausneutre | Neutrum n

maisonféminin | Femininum f de rapport
en plein rapport agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR

ertragreich

ertragbringend

voll genutzt

en plein rapport agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
être d’un bon rapport

einträglich, gewinnbringend, ergiebig sein

être d’un bon rapport

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "rapport"

"rapport" - traduction Allemand

„rapport“: masculin

rapport

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "rapport"

Synonymes de "rapport"