Traduction Français-Allemand de "souffle"

"souffle" - traduction Allemand

souffle
[sufl]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Hauchmasculin | Maskulinum m
    souffle (≈ expiration)
    souffle (≈ expiration)
exemples
  • Atemmasculin | Maskulinum m
    souffle (≈ respiration)
    souffle (≈ respiration)
  • Luftféminin | Femininum f
    souffle
    souffle
  • Pusteféminin | Femininum f
    souffle familier | umgangssprachlichfam
    souffle familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • avoir du souffle
    avoir du souffle
  • avoir du souffle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    avoir du souffle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • avoir le souffle court
    avoir le souffle court
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
  • souffle créateur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig poétique | poetisch, dichterischpoét
    schöpferischer Hauch, Funke
    souffle créateur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig poétique | poetisch, dichterischpoét
  • Lufthauchmasculin | Maskulinum m
    souffle d’air
    souffle d’air
exemples
  • Luftstrommasculin | Maskulinum m
    souffle d’un réacteur
    souffle d’un réacteur
  • Druckwelleféminin | Femininum f
    souffle d’une explosion
    souffle d’une explosion
  • Geräuschneutre | Neutrum n
    souffle médecine | MedizinMÉD
    souffle médecine | MedizinMÉD
exemples
le vent souffle du nord
der Wind weht von Norden
le vent souffle du nord
il n’y a pas un souffle
es weht kein Lüftchen
il n’y a pas un souffle
le vent souffle par rafales
der Wind weht in Böen
es ist böig
le vent souffle par rafales
souffle haletant
keuchender Atem
souffle haletant
avoir la respiration courte, le souffle court
avoir la respiration courte, le souffle court
retenir son souffle, sa respiration
den Atem, die Luft anhalten
retenir son souffle, sa respiration
le vent souffle fort
es weht ein heftiger, starker Wind
le vent souffle fort

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :