Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "douceur"

"douceur" - traduction Allemand

„douceur“: féminin

douceur

[dusœʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Süße Sanftheit, Milde, Zartheit, Weichheit Annehmlichkeit Autres exemples...

Süßeféminin | Femininum f
douceur

douceur

exemples

douceurspluriel | Plural pl

Leckereienféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Schleckereienféminin pluriel | Femininum Plural fpl

douceurspluriel | Plural pl

Sanftheitféminin | Femininum f
douceur de la musique

douceur de la musique
Mildeféminin | Femininum f
douceur du climat

douceur du climat
Zartheitféminin | Femininum f
douceur de la peau

douceur de la peau
Weichheitféminin | Femininum f
douceur

douceur

Annehmlichkeitféminin | Femininum f
douceur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

douceur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

les douceurs de l’oisiveté

das süße Nichtstun

les douceurs de l’oisiveté
la douceur de vivre

ein angenehmes und friedliches Leben

la douceur de vivre

exemples

douceur (de caractère)

Sanftmutféminin | Femininum f

Sanftheitféminin | Femininum f

Mildeféminin | Femininum f

douceur (de caractère)
elle est d’une douceur angélique

sie ist sanft wie ein Engel

elle est d’une douceur angélique
employer la douceur

milde, nachsichtig sein

es mit Milde, auf gütlichem Wege versuchen

employer la douceur
prendrequelqu’un | jemand qn par la douceur

jemanden milde, sanft anfassen

prendrequelqu’un | jemand qn par la douceur

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

en douceur atterrir, démarrer

weich

sanft

en douceur atterrir, démarrer
atterrir en douceur

weich landen

atterrir en douceur
démarrer en douceur automobile | AutoAUTO

sanft anfahren

démarrer en douceur automobile | AutoAUTO
se faire en douceur séparation, réformes, etc

sich allmählich, behutsam vollziehen

se faire en douceur séparation, réformes, etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "douceur"

essayer les coups, la douceur

es mit Schlägen, Güte versuchen

essayer les coups, la douceur

par la douceur

mit, durch Milde

par la douceur

sous une apparence de douceur

unter scheinbarer, unter zur Schau getragener Milde

sous une apparence de douceur

Synonymes de "douceur"

adoucissement, moiteur, amollissement, tiédeur, suavité, béatitude, tranquillité, sérénité, repos, paix, bien-être, calme, quiétude, velouté, aisance, souplesse, agilité, apesanteur, pardon, faveur, tolérance, magnanimité, compréhension, prévenance, attention, délicatesse, aménité, gâterie, gourmandise, charme, élégance, distinction, beauté, légèreté, finesse, pâtisserie, entremets, générosité, dévouement, compassion, clémence, bienfaisance, abnégation, simplicité, gentillesse, familiarité, facilité, bonhomie, fondant, sucre, berlingot, caramel, praline, dragée, sucrerie, confiserie, bonbon, altruisme, grâce, cordialité, amabilité, obligeance, complaisance, humanité, onction, mansuétude, indulgence, charité, bonté, bienveillance, affabilité, bénignité

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !