grâce

„grâce“: féminin

[gʀɑs]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gnade, Gunst, Huld Begnadigung, Gnade Gnade Anmut, Grazie, Liebreiz Autres exemples...

Gnadeféminin | Femininum f
grâce (≈ faveur)

grâce (≈ faveur)
Gunstféminin | Femininum f
grâce

grâce
Huldféminin | Femininum f
grâce style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

grâce style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

exemples

Votre Grâce histoire, historique | GeschichteHIST titre

Euer Gnaden

Votre Grâce histoire, historique | GeschichteHIST titre
de grâce!

ich bitte Sie!

de grâce!
bonne grâce faveur

Bereitwilligkeitféminin | Femininum f

bonne grâce faveur
de bonne grâce

bereitwillig

de bonne grâce
mauvaise grâce

Widerwillenmasculin | Maskulinum m

mauvaise grâce
de mauvaise grâce

widerwillig

de mauvaise grâce
fairequelque chose | etwas qc de bonne (mauvaise) grâce

etwas gern, bereitwillig (ungern, widerwillig, mit Widerwillen) tun

fairequelque chose | etwas qc de bonne (mauvaise) grâce
bonnes grâces faveur

Gunstféminin | Femininum f

Wohlwollenneutre | Neutrum n

Gewogenheitféminin | Femininum f

bonnes grâces faveur
être dans les bonnes grâces dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem in Gunst stehen

être dans les bonnes grâces dequelqu’un | jemand qn
être en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem in Gunst stehen

être en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn
être en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ou ironique | ironischiron

in jemandes Huld stehen

être en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ou ironique | ironischiron
faire àquelqu’un | jemand qn la grâce de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

jemandem den Gefallen erweisen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

faire àquelqu’un | jemand qn la grâce de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
faire àquelqu’un | jemand qn la grâce de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ironique | ironischiron

die Gnade haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

faire àquelqu’un | jemand qn la grâce de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ironique | ironischiron
obtenir une grâce

einen Gunst-, Gnadenbeweis erhalten

obtenir une grâce
rentrer en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn

von jemandem wieder in Gnaden aufgenommen werden

rentrer en grâce auprès dequelqu’un | jemand qn
trouver grâce aux yeux dequelqu’un | jemand qn

vor den Augen jemandes Gnade finden

trouver grâce aux yeux dequelqu’un | jemand qn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Begnadigungféminin | Femininum f
grâce droit, langage juridique | RechtswesenJUR

grâce droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Gnadeféminin | Femininum f
grâce

grâce

exemples

coupmasculin | Maskulinum m de grâce par extension | im weiteren Sinnepar extaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gnadenstoßmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de grâce par extension | im weiteren Sinnepar extaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
coupmasculin | Maskulinum m de grâce avec une arme à feu

Gnadenschussmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de grâce avec une arme à feu
donner, porter le coup de grâce aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Gnadenstoß geben

donner, porter le coup de grâce aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
délaimasculin | Maskulinum m de grâce commerce | HandelCOMM

Nachfristféminin | Femininum f

délaimasculin | Maskulinum m de grâce commerce | HandelCOMM
droitmasculin | Maskulinum m de grâce

Begnadigungsrechtneutre | Neutrum n

droitmasculin | Maskulinum m de grâce
recoursmasculin | Maskulinum m en grâce

Gnadengesuchneutre | Neutrum n

recoursmasculin | Maskulinum m en grâce
grâce! littéraire | literarischlitt

Gnade!

grâce! littéraire | literarischlitt
demander grâce

um Gnade bitten

demander grâce
faire grâce àquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem etwas erlassen, ersparen

jemanden mit etwas verschonen

faire grâce àquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je vous fais grâce des détails

die Einzelheiten möchte ich Ihnen ersparen

je vous fais grâce des détails
faites-moi grâce de vos observations! ironique | ironischiron

verschonen Sie mich mit Ihren Bemerkungen!

schenken Sie sich (datif | Dativdat) Ihre Bemerkungen!

faites-moi grâce de vos observations! ironique | ironischiron
refuser la grâce

das Gnadengesuch ablehnen

refuser la grâce

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gnadeféminin | Femininum f
grâce religion | ReligionREL

grâce religion | ReligionREL

exemples

à la grâce de Dieu! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hoffen wir das Beste!

à la grâce de Dieu! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
par la grâce de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST roi

von Gottes Gnaden

par la grâce de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST roi
pleine de grâce Je vous salue, Marie

voll der Gnade

pleine de grâce Je vous salue, Marie
en l’an de grâce … littéraire | literarischlitt ou ironique | ironischiron

im Jahre des Heils, des Herrn …

en l’an de grâce … littéraire | literarischlitt ou ironique | ironischiron
avoir la grâce

die Gnade besitzen

avoir la grâce
avoir la grâce artiste (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

begnadet sein

avoir la grâce artiste (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être en état de grâce

im Stande der Gnade sein

être en état de grâce

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Anmutféminin | Femininum f
grâce (≈ charme)

grâce (≈ charme)
Grazieféminin | Femininum f
grâce

grâce
Liebreizmasculin | Maskulinum m
grâce style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

grâce style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

exemples

avec grâce

anmutig

graziös

avec grâce
plein de grâce

voller Anmut, Liebreiz

anmut(s)voll

plein de grâce
avoir de la grâce

Anmut besitzen

anmutig, graziös sein

avoir de la grâce
il aurait mauvaise grâce à se plaindre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

es stünde ihm schlecht an, sich zu beklagen

il aurait mauvaise grâce à se plaindre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
faire des grâces àquelqu’un | jemand qn

übertrieben freundlich zu jemandem sein

faire des grâces àquelqu’un | jemand qn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

les trois Grâces

die drei Grazienféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les trois Grâces

exemples

grâcespluriel | Plural pl religion | ReligionREL

Dank-, Tischgebetneutre | Neutrum n (nach dem Essen)

grâcespluriel | Plural pl religion | ReligionREL
actionféminin | Femininum f de grâce(s) religion | ReligionREL

Danksagungféminin | Femininum f

actionféminin | Femininum f de grâce(s) religion | ReligionREL
grâce à Dieu!

Gott sei Dank!

grâce à Dieu!
rendre grâce(s) religion | ReligionREL et par extension | im weiteren Sinnepar ext

danken, Dank sagen (Gott, jemandem)

rendre grâce(s) religion | ReligionREL et par extension | im weiteren Sinnepar ext

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„grâce“: préposition

grâce

[gʀɑs]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dank... ihm verdanke ich …...

exemples

grâce à

dank (avec datif | mit Dativ+dat ougénitif | Genitiv gén)

durch (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

grâce à
c’est grâce à lui que j’ai réussi

ihm verdanke ich …

c’est grâce à lui que j’ai réussi

Traduction Français-Allemand de "grâce"

"grâce" - traduction Allemand

„grâce“: féminin

grâce

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„grâce“: préposition

grâce

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "grâce"

Synonymes de "grâce"