Mühe

"Mühe" - traduction Français

„Mühe“: Femininum

[ˈmyːə]Femininum | féminin f <Mühe; Mühen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

verlorene Mühe

peine perdue

verlorene Mühe
Mühe machen

donner de la peine

Mühe machen
viel Mühe kosten

demander beaucoup de peine

viel Mühe kosten
keine Mühe scheuen

ne pas ménager sa peine

keine Mühe scheuen
mit Müh und Not

à grand-peine

mit Müh und Not
sich (Dativ | datifdat) Mühe geben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

s’efforcer de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

sich (Dativ | datifdat) Mühe geben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
sich (Dativ | datifdat) (mitoder | ou od bei etwas) Mühe geben

se donner de la peine (pouretwas | quelque chose qc)

se donner du mal (pouretwas | quelque chose qc)

sich (Dativ | datifdat) (mitoder | ou od bei etwas) Mühe geben
gib dir keine Mühe! umgangssprachlich | familierumg

ne te fatigue pas!

gib dir keine Mühe! umgangssprachlich | familierumg
gib dir keine Mühe!

laisse tomber! umgangssprachlich | familierumg

gib dir keine Mühe!
sich (Dativ | datifdat) die Mühe machen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

se donner la peine de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

sich (Dativ | datifdat) die Mühe machen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
machen Sie sich (Dativ | datifdat) (meinetwegen) keine Mühe!

ne vous dérangez pas (pour moi)!

machen Sie sich (Dativ | datifdat) (meinetwegen) keine Mühe!
die Sache ist der Mühe (Genitiv | génitifgen) wert

la chose en vaut la peine

die Sache ist der Mühe (Genitiv | génitifgen) wert