wüterich

„Wüterich“: Maskulinum

[ˈvyːtərɪç]Maskulinum | masculine m <Wüterichs; Wüteriche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hot-tempered person brute ruthless tyrant

hot-tempered person
Wüterich jähzorniger Mensch

Wüterich jähzorniger Mensch

brute
Wüterich grausamer Mensch

Wüterich grausamer Mensch

ruthless tyrant
Wüterich grausamer Tyrann

Wüterich grausamer Tyrann

„arg“: Adjektiv

arg

[ark]Adjektiv | adjective adj <ärger; ärgst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bad wicked, malicious, mean, evil bad, severe, intense bad, serious, grave severe, bad heavy, inveterate hardened, hopeless evil, wicked, bad

bad
arg schlimm

arg schlimm

exemples

das ist (doch) zu arg!

that’s (really) too much! that’s going (oder | orod carrying things) too far! that’s the limit!

das ist (doch) zu arg!
es ist nicht so arg

it’s not as bad as all that (oder | orod as it looks, as you think)

es ist nicht so arg
es war ziemlich arg

it was pretty bad

es war ziemlich arg
es wird immer ärger

it’s getting worse (and worse), it’s (oder | orod things are) going from bad to worse

es wird immer ärger
ärger werden

to get (oder | orod become, grow) worse, to worsen

ärger werden
das macht das Übel nur noch ärger

that only makes matters even worse

das macht das Übel nur noch ärger
ein arger Bursche

a bad character (egg)

ein arger Bursche
sein ärgster Feind

his worst enemy

sein ärgster Feind

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wicked
arg böse

mean
arg böse

arg böse
malicious
arg stärker

evil
arg stärker

arg stärker

exemples

jemandem einen argen Streich spielen

to play a mean (oder | orod nasty) trick onjemand | somebody sb

jemandem einen argen Streich spielen
ein arger Wicht (oder | orod Wüterich)

a wicked devil

ein arger Wicht (oder | orod Wüterich)

bad
arg Schmerzen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

severe
arg Schmerzen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

intense
arg Schmerzen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

arg Schmerzen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

bad
arg Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

serious
arg Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

grave
arg Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

arg Fehler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

in arger Verlegenheit sein

to be in serious trouble, to be in a tight fix (oder | orod corner)

in arger Verlegenheit sein

severe
arg Winter, Kälte etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

bad
arg Winter, Kälte etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

arg Winter, Kälte etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

heavy
arg Raucher, Trinker etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

inveterate
arg Raucher, Trinker etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

arg Raucher, Trinker etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

hardened
arg Sünder etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

hopeless
arg Sünder etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

arg Sünder etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

evil
arg Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELoder | or od literarisch | literaryliter

wicked
arg Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELoder | or od literarisch | literaryliter

bad
arg Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELoder | or od literarisch | literaryliter

arg Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELoder | or od literarisch | literaryliter

exemples

arge Gedanken

evil thoughts

arge Gedanken

„arg“: Adverb

arg

[ark]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

badly badly, severely very, awfully, terribly

badly
arg böse

arg böse

exemples

jemandem arg mitspielen

to treatjemand | somebody sb badly

jemandem arg mitspielen
er trieb es ihnen zu arg

he went (oder | orod carried things) too far for them

er trieb es ihnen zu arg
die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

the disease has left him in a very bad state (oder | orod has affected him badly)

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen
ärger konnte es nicht kommen

it (oder | orod things) couldn’t have been (oder | orod turned out) worse

ärger konnte es nicht kommen
sie schrie noch ärger [am ärgsten]

she screamed even louder [loudest of all]

sie schrie noch ärger [am ärgsten]

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

badly
arg schlimm

severely
arg schlimm

arg schlimm

exemples

er ist arg verletzt worden

he has been badly (oder | orod seriously) hurt

er ist arg verletzt worden

very
arg sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

arg sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
awfully
arg

terribly
arg

arg

exemples

sie ist noch arg jung

she is still very (oder | orod awfully) young

sie ist noch arg jung
arg verliebt sein

to be very much in love

arg verliebt sein

„'Arge das“: Neutrum

arg

Neutrum | neuter n <Argen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bad, harm, evil

exemples

seine Vermögensverhältnisse liegen im Argen Schlimmes

his finances are in a bad state (oder | orod way)

seine Vermögensverhältnisse liegen im Argen Schlimmes
es ist nichts Arges

it is nothing bad

es ist nichts Arges
etwas Ärgeres kann ihm nicht geschehen

nothing worse can happen to him

etwas Ärgeres kann ihm nicht geschehen
wenn es zum Ärgsten kommt

if the worst comes to the worst

wenn es zum Ärgsten kommt
auf das Ärgste gefasst sein

to be prepared for the worst

auf das Ärgste gefasst sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bad
arg Böses

harm
arg Böses

evil
arg Böses

arg Böses

exemples

die Welt liegt im Argen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the whole lieth in wickedness

die Welt liegt im Argen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
an nichts Arges denken nicht Böses wollen

to mean no harm

an nichts Arges denken nicht Böses wollen
an nichts Arges denken nichts ahnen

to suspect nothing

an nichts Arges denken nichts ahnen

Traduction Anglais-Allemand de "wüterich"

"wüterich" - traduction Allemand

„Wüterich“: Maskulinum

Wüterich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„arg“: Adjektiv

arg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„arg“: Adverb

arg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„'Arge das“: Neutrum

arg

Vue d'ensemble de toutes les traductions