detention pending trial - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„detention“: noun

detention

[diˈtenʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Inhaftierung, Festnahme Haft, Gefangenhaltung Arrest, Nachsitzen Zurück-, Fest-, Ab-, Aufhaltung Verzögerung, unfreiwilliger Aufenthalt Vorenthaltung, Einbehaltung Detention, Detinierung, bloße Innehabung

Inhaftierungfeminine | Femininum f
detention capturing

Festnahmefeminine | Femininum f
detention capturing

detention capturing

Haftfeminine | Femininum f
detention custody, imprisonment

Gefangenhaltungfeminine | Femininum f
detention custody, imprisonment

detention custody, imprisonment

exemples

detention pending (or | oderod awaiting) trial

Untersuchungshaft

detention pending (or | oderod awaiting) trial
detention in a forensic or secure unit

Maßregelvollzug, Verwahrvollzug

detention in a forensic or secure unit

Arrestmasculine | Maskulinum m
detention school | SchulwesenSCHULE keeping back after school

Nachsitzenneuter | Neutrum n
detention school | SchulwesenSCHULE keeping back after school

detention school | SchulwesenSCHULE keeping back after school

exemples

to be in detention

nachsitzen

to be in detention
to get detention

nachsitzen müssen

to get detention
to holdsomebody | jemand sb in detention

jemanden nachsitzen lassen

to holdsomebody | jemand sb in detention

Zurück-, Fest-, Ab-, Aufhaltungfeminine | Femininum f
detention keeping back

detention keeping back

Verzögerungfeminine | Femininum f
detention rare | seltenselten (hold-up)

unfreiwilliger Aufenthalt
detention rare | seltenselten (hold-up)

detention rare | seltenselten (hold-up)

Vorenthaltungfeminine | Femininum f
detention withholding

Einbehaltungfeminine | Femininum f
detention withholding

detention withholding

exemples

detention of wages

Gehalts-, Lohneinbehaltung

detention of wages

Detentionfeminine | Femininum f
detention Roman law: possession

Detinierungfeminine | Femininum f
detention Roman law: possession

(bloße) Innehabung (einer Sache)
detention Roman law: possession

detention Roman law: possession

„pending“: adjective

pending

[ˈpendiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hängend bevorstehend schwebend, anhängig, unentschieden, noch zu erledigend

hängend
pending rare | seltenselten (hanging)

pending rare | seltenselten (hanging)

bevorstehend
pending imminent

pending imminent

schwebend, anhängig, unentschieden, noch zu erledigen(d)
pending undecided

pending undecided

exemples

pending charges

schwebende Anklagen

pending charges
to be pending

noch anstehen

to be pending

„pending“: preposition

pending

[ˈpendiŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

während, bis zu

während, bis zu
pending

pending

exemples

pending delivery

bis zur Ablieferung

pending delivery

„pretrial“: noun

pretrial

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorverhandlung

Vorverhandlungfeminine | Femininum f
pretrial legal term, law | RechtswesenJUR

pretrial legal term, law | RechtswesenJUR

„pretrial“: adjective

pretrial

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vor der HauptVerhandlung

vor der (Haupt)Verhandlung
pretrial

pretrial

exemples

pretrial detention American English | amerikanisches EnglischUS

Untersuchungshaft

pretrial detention American English | amerikanisches EnglischUS

„detent“: noun

detent

[diˈtent]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sperrklinke AbDrücker, Spiel Einfallshaken, Ein-, Vorfall Sicherungsriegel

Sperrklinkefeminine | Femininum f, -kegelmasculine | Maskulinum m, -hakenmasculine | Maskulinum m
detent engineering | TechnikTECH locking piece on mechanism

detent engineering | TechnikTECH locking piece on mechanism

(Ab)Drückermasculine | Maskulinum m
detent engineering | TechnikTECH trigger

Spielneuter | Neutrum n
detent engineering | TechnikTECH trigger

detent engineering | TechnikTECH trigger

Einfallshakenmasculine | Maskulinum m
detent engineering | TechnikTECH on clocks

Ein-, Vorfallmasculine | Maskulinum m
detent engineering | TechnikTECH on clocks

detent engineering | TechnikTECH on clocks

Sicherungsriegelmasculine | Maskulinum m
detent engineering | TechnikTECH military term | Militär, militärischMIL safety bolt

detent engineering | TechnikTECH military term | Militär, militärischMIL safety bolt

„Trial“: Maskulinum

Trial

[ˈtriːaːl; triˈaːl]Maskulinum | masculine m <Trials; Triale>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trial

trial
Trial Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Trial Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„trial“: noun

trial

[ˈtraiəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versuch, Probe, Erprobung, Test gerichtliche Untersuchung, Verhör, Prozess Versuchung, Anfechtung, SchicksalsPrüfung, Heimsuchung Experiment, Versuch VersetzungsExamen Bewährung WettKampf Gerichtsverfahren Belästigung, Plage

Versuchmasculine | Maskulinum m (of mit)
trial test

Probefeminine | Femininum f
trial test

Erprobungfeminine | Femininum f
trial test

Testmasculine | Maskulinum m
trial test

trial test

exemples

on trial

aufor | oder od zur Probe

on trial
to havesomething | etwas sth on trial

something | etwasetwas erprobenor | oder od testen

to havesomething | etwas sth on trial
he’s still on trial

er ist noch in der Probezeit

he’s still on trial
we will give it a trial

wir werden es ausprobieren

we will give it a trial
by way of trial

versuchsweise, als Versuch, zur Probe

by way of trial
to make (a) trial ofsomething | etwas sth

einen Versuch mitsomething | etwas etwas machen,something | etwas etwas erproben

to make (a) trial ofsomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(gerichtliche) Untersuchung, Verhörneuter | Neutrum n
trial legal term, law | RechtswesenJUR

Prozessmasculine | Maskulinum m
trial legal term, law | RechtswesenJUR

Gerichtsverfahrenneuter | Neutrum n, -verhandlungfeminine | Femininum f (for wegen)
trial legal term, law | RechtswesenJUR

trial legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

on trial

vor Gericht

on trial
he is on trial

er wird verhört

he is on trial
to be on trial forsomething | etwas sth

wegensomething | etwas etwas vor Gericht stehen

to be on trial forsomething | etwas sth
trial by jury

Schwurgerichtsverfahren, Verhandlung vor einem Schwurgericht

trial by jury
new trial

Wiederaufnahmeverfahren

new trial
to bringsomebody | jemand sb up for (or | oderod to) trial

jemanden vor Gericht bringen, jemandem den Prozess machen

to bringsomebody | jemand sb up for (or | oderod to) trial
to put to (or | oderod on) trial

vor Gericht bringen

vernehmen, verhören

to put to (or | oderod on) trial
to stand trial

vor Gericht stehen (for wegen)

to stand trial

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Versuchungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfechtungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Schicksals)Prüfungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Heimsuchungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Belästigungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Plagefeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be a trial tosomebody | jemand sb

jemandem Ärgeror | oder od Sorgen machen

to be a trial tosomebody | jemand sb
their loud music became such a trial to their neighbours

ihre laute Musik stellte ihre Nachbarn richtig auf die Probe

their loud music became such a trial to their neighbours

Experimentneuter | Neutrum n
trial engineering | TechnikTECH experiment

Versuchmasculine | Maskulinum m
trial engineering | TechnikTECH experiment

trial engineering | TechnikTECH experiment

(Versetzungs)Examenneuter | Neutrum n (in manchen Schulen)
trial examespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

trial examespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Bewährungfeminine | Femininum f
trial proving worth

trial proving worth

(Wett)Kampfmasculine | Maskulinum m
trial contest

trial contest

„trial“: adjective

trial

[ˈtraiəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versuchs…, versuchsmäßig Untersuchungs…, Verhörs…

Versuchs…, versuchsmäßig
trial

trial

Untersuchungs…, Verhörs…
trial legal term, law | RechtswesenJUR

trial legal term, law | RechtswesenJUR

„Detention“: Femininum

Detention

[detɛnˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Detention; Detentionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

detention custody, custody

detention
Detention Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST im röm. Recht: bloße Innehabung, Detinierung

Detention Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST im röm. Recht: bloße Innehabung, Detinierung

custody
Detention Haft obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Detention Haft obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
custody
Detention Gewahrsam

Detention Gewahrsam

„pend“: intransitive verb

pend

[pend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schweben, einer Lösung Entscheidung harren abhängen sich neigen in der Schwebe noch nicht entschieden sein

schweben, in der Schwebeor | oder od noch nicht entschieden sein, einer Lösungor | oder od Entscheidung harren
pend rare | seltenselten (be undecided) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pend rare | seltenselten (be undecided) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abhängen
pend depend dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

pend depend dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sich neigen
pend bend, lean obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

pend bend, lean obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Trial“: Neutrum

Trial

[ˈtraiəl]Neutrum | neuter n <Trials; Trials> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trial

trial
Trial Sport | sportsSPORT beim Motorradgeländesport

Trial Sport | sportsSPORT beim Motorradgeländesport

„trial basis“: noun

trial basis

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemanden auf Probe einstellen

exemples

to employsomebody | jemand sb on a trial basis

jemanden auf Probe einstellen

to employsomebody | jemand sb on a trial basis

Traduction Anglais-Allemand de "detention pending trial"