Untersuchungshaft

"Untersuchungshaft" - traduction Anglais

„Untersuchungshaft“: Femininum

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

period of remand, custody, detention (pending close arrest

(period of) remand, custody, detention (pendingoder | or od awaiting trial)
Untersuchungshaft

Untersuchungshaft

exemples

die Untersuchungshaft anrechnen

to make allowance for the time served while awaiting trial

die Untersuchungshaft anrechnen
jemanden wegen etwas in Untersuchungshaft nehmen

to commitjemand | somebody sb for trial on a charge ofetwas | something sth

jemanden wegen etwas in Untersuchungshaft nehmen
in Untersuchungshaft sein, sich in Untersuchungshaft befinden

to be on remand

in Untersuchungshaft sein, sich in Untersuchungshaft befinden
jemanden in die Untersuchungshaft zurücksenden

to remandjemand | somebody sb in custody (into custody amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

jemanden in die Untersuchungshaft zurücksenden
aus der Untersuchungshaft vorgeführt werden

to appear on remand

aus der Untersuchungshaft vorgeführt werden
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

close arrest
Untersuchungshaft Militär, militärisch | military termMIL

Untersuchungshaft Militär, militärisch | military termMIL

Exemples d'usage pour "Untersuchungshaft"

die Untersuchungshaft anrechnen

to take into account the time spent in custody while awaiting trial

die Untersuchungshaft anrechnen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Untersuchungshaft"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

We fear that they have been subjected to ill-treatment during their detention.

Wir haben die Befürchtung, daß sie in ihrer Untersuchungshaft Mißhandlungen ausgesetzt sind.

Source: Europarl

Detention on remand and the detention conditions referred to by Mr de Jong are typical examples.

Untersuchungshaft und Haftbedingungen, auf die sich Herr de Jong bezog, sind typische Beispiele.

Source: Europarl

They are also currently held in detention without trial.

Auch sie sitzen momentan ohne Anklage in Untersuchungshaft.

Source: GlobalVoices

Two of my constituents are currently in detention in Hungary awaiting trial.

Zwei meiner Wähler befinden sich gegenwärtig in Ungarn in Untersuchungshaft.

Source: Europarl

In fact, some refugees gave birth while in custody or in prison.

Einige Flüchtlinge haben während der Untersuchungshaft bzw. im Gefängnis Kinder zur Welt gebracht.

Source: Europarl

He may remain in custody for a one-month investigation period.

Er könnte für einen Monat in Untersuchungshaft bleiben.

Source: GlobalVoices

On the other hand, Geizawy is till under investigation.

Andererseits ist Geizawy noch in Untersuchungshaft.

Source: GlobalVoices

He has now been in detention five months.

Er befindet sich nunmehr seit fünf Monaten in Untersuchungshaft.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Untersuchungshaft"