Kloß

"Kloß" - traduction Anglais

„Kloß“: Maskulinum

[kloːs]Maskulinum | masculine m <Kloßes; Klöße>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dumpling
Kloß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Kloß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
meatball
Kloß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR mit Fleisch

Kloß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR mit Fleisch

exemples

rohe (oder | orod grüne) Klöße

dumplings made with raw potatoes

rohe (oder | orod grüne) Klöße
einen Kloß im Hals (oder | orod in der Kehle) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a lump in one’s throat

einen Kloß im Hals (oder | orod in der Kehle) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er sprach, als ob er einen Kloß im Mund hätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he talked as though he had something in his mouth

auch | alsoa. a plum britisches Englisch | British EnglishBr in his mouth

er sprach, als ob er einen Kloß im Mund hätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fat slob
Kloß dicker Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kloß dicker Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

I couldn't even speak I was so choked up.

Ich konnte nicht mal sprechen, so groß war der Kloß in meinem Hals.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus