zuflüstern

"zuflüstern" - traduction Anglais

„zuflüstern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem etwas zuflüstern

to whisperetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas zuflüstern
jemandem etwas zuflüstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to telljemand | somebody sbetwas | something sth confidentially, to whisperetwas | something sth tojemand | somebody sb (oder | orod in sb’s ear)

jemandem etwas zuflüstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat ihm das Stichwort zugeflüstert im Theater

he whispered the cue to him, he prompted him

er hat ihm das Stichwort zugeflüstert im Theater
das hat man mir zugeflüstert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a little bird told me (that)

das hat man mir zugeflüstert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Tom whispered something to Mary.

Tom hat Maria etwas zugeflüstert.

Source: Tatoeba

She whispered something to him.

Sie hat ihm etwas zugeflüstert.

Source: Tatoeba

Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.

Sie bekam Ärger, weil sie während des Unterrichts ihrer Nachbarin etwas zugeflüstert hatte.

Source: TED

What did she whisper to you?

Was hat sie dir zugeflüstert?

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus