Traduction Allemand-Anglais de "einreden"

"einreden" - traduction Anglais

einreden

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to talk sb into believing sth... she would have me believe that …... to talk oneself into believing sth... to persuade oneself of... to imagine... don’t talk yourself into that...
exemples
  • jemandem etwas einreden überzeugen
    to talkjemand | somebody sb into (believing)etwas | something sth
    jemandem etwas einreden überzeugen
  • jemandem etwas einreden glauben machen
    to persuade (oder | orod convince)jemand | somebody sb ofetwas | something sth, to makejemand | somebody sb believeetwas | something sth
    jemandem etwas einreden glauben machen
  • jemandem etwas einreden auf die Idee bringen
    to putetwas | something sth (oder | orod the idea ofetwas | something sth) into sb’s head
    jemandem etwas einreden auf die Idee bringen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

einreden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to try to persuade...
exemples
  • auf jemanden einreden eindringlich
    to talk (oder | orod speak) (insistentlyoder | or od persuasively) tojemand | somebody sb
    auf jemanden einreden eindringlich
  • auf jemanden einreden pausenlos
    to keep talking tojemand | somebody sb, to keep (oder | orod go) on atjemand | somebody sb
    auf jemanden einreden pausenlos
  • auf jemanden einreden überreden wollen
    to try to persuadejemand | somebody sb, to urgejemand | somebody sb
    auf jemanden einreden überreden wollen
Do not try to convince anyone that we can rely exclusively on European production.
Versuchen Sie nicht, irgendjemandem einzureden, dass wir mit der europäischen Produktion auskommen.
Source: Europarl
Do you seriously want to tell Europeans that this is what stability means?
Wollen Sie den Europäern im Ernst einreden, das sei Stabilität?
Source: Europarl
Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.
machen wir es uns wahnsinnig schwer. Dann müssen wir uns eine unmittelbare Bedrohung einreden.
Source: TED
This is not like counterfeit products, as another speaker tried to suggest.
Hier geht es nicht um Fälschungen, wie einer meiner Vorredner versuchte, uns einzureden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :