Auge
[ˈaʊgə]Neutrum | neutro n <Auges; Augen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- vistaFemininum | femenino fAuge (≈ Sehkraft)Auge (≈ Sehkraft)
- ojoMaskulinum | masculino mAuge Anatomie | anatomíaANATAuge Anatomie | anatomíaANAT
exemples
- Augen zu und durch!¡valor y al toro!Augen zu und durch!
- die Augen fallen mir zu
- die Augen verschließen vorcerrar los ojos adie Augen verschließen vor
- vor seinen Augendelante de sus ojosvor seinen Augen
- geh mir aus den Augen! mit präp¡quítate de mi vista!
- soweit das Auge reicht
- jemandem in die Augen sehen
- jemandem die Augen öffnendesengañaroder | o od abrirle los ojos ajemand | alguien alguienjemandem die Augen öffnen
- (de)mostrar(le)oder | o od aclarar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
- jemanden mit den Augen verschlingencomerse ajemand | alguien alguien con los ojosjemanden mit den Augen verschlingen
- aus den Augen verlieren
- im Auge behalten
- gute/schlechte Augen haben
-
- grüne Augen haben
- mit verbundenen Augencon los ojos tapadosmit verbundenen Augen
- mit anderen Augen ansehen
- jemandem schöne Augen machen
- große Augen machen
- die Augen aufmachen mit Verb figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
- künstliches Augeojo artificial (oder | ood de cristal)künstliches Auge
- Auge um Augeojo por ojoAuge um Auge
- blaues Auge umgangssprachlich | uso familiarfamblaues Auge umgangssprachlich | uso familiarfam
- das Auge des Gesetzes umgangssprachlich | uso familiarfamla policíadas Auge des Gesetzes umgangssprachlich | uso familiarfam
- nicht aus den Augen lassen
- komm mir nicht wieder unter die Augen!
- unter vier Augena solasunter vier Augen
- jemandem unter die Augen tretenpresentarse antejemand | alguien alguienjemandem unter die Augen treten
- sich (Dativ | dativodat) die Augen verderbenestropearse (oder | ood dañarse) la vistasich (Dativ | dativodat) die Augen verderben
- das Auge beleidigenofender la vista (oder | ood los ojos)das Auge beleidigen
- sich (Dativ | dativodat) die Augen reibenrestregarse los ojossich (Dativ | dativodat) die Augen reiben
- sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas vor Augen halten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofigsich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas vor Augen halten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
- mit einem blauen Auge davonkommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
- die Augen gehen mir auf
- ein Auge werfen auf (Akkusativ | acusativoacus)
- in meinen Augen
- ein Auge haben auf
- vor aller Augena la vista de todosvor aller Augen
- mit bloßem Augea simple vistamit bloßem Auge
- Auge in Auge
-
- ins Auge fallen
- ins Auge fassenins Auge fassen
- etwas | alguna cosa, algoetwas im Auge haben
- sie hat (vielleicht) Augen gemacht!
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- puntoMaskulinum | masculino mAuge auf einem WürfelAuge auf einem Würfel
