opinión

"opinión" - traduction Allemand

„opinión“: femenino

[opiˈnĭɔn]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Meinung, Ansicht

Meinungfemenino | Femininum f
opinión

opinión
Ansichtfemenino | Femininum f
opinión (≈ parecer)

opinión (≈ parecer)

exemples

la opinión pública

die öffentliche Meinung

la opinión pública
en mi opinión

meiner Meinung nach

en mi opinión
dar su opinión

seine Meinung sagen

dar su opinión
tener buena/mala opinión dealguien | jemand alguien

eine gute/schlechte Meinung von jemandem haben

tener buena/mala opinión dealguien | jemand alguien
forjadoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de opinión política | PolitikPOL

Meinungsmachermasculino plural | Maskulinum Plural mpl

forjadoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de opinión política | PolitikPOL
casarse con su opinión en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von seiner Meinung nicht abzubringen sein

casarse con su opinión en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
formarseo | oder o hacerse una opinión sobrealguna cosa, algo | etwas a/c

sich (dativo | Dativdat) eine Meinung überalguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) bilden

formarseo | oder o hacerse una opinión sobrealguna cosa, algo | etwas a/c
hacer mudar de opinión aalguien | jemand alguien

jemanden umstimmen

hacer mudar de opinión aalguien | jemand alguien
ser de la opinión dealguien | jemand alguien

jemandes Meinung (dativo | Dativdat) sein

ser de la opinión dealguien | jemand alguien
ser de la opinión que …

der Meinung sein, dass …

ser de la opinión que …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "opinión"

opiniónfemenino | Femininum f común

allgemeine Meinungfemenino | Femininum f

opiniónfemenino | Femininum f común

cambio de opinión

Meinungsänderungfemenino | Femininum f

cambio de opinión

delito por omisión/de opinión

Unterlassungs-/Meinungsdeliktneutro | Neutrum n

delito por omisión/de opinión

cambiar de opinión (o | odero de parecer)

seine Meinung ändern

cambiar de opinión (o | odero de parecer)

hacer prevalecer su opinión

seine Meinung durchsetzen

hacer prevalecer su opinión

caballero en su opinión

hartnäckig auf seiner Meinung bestehend

caballero en su opinión

opiniónfemenino | Femininum f poco probable

Meinungfemenino | Femininum f

die wenig für sich hat

opiniónfemenino | Femininum f poco probable

opiniónfemenino | Femininum f -a

öffentliche Meinungfemenino | Femininum f

opiniónfemenino | Femininum f -a

abundar en la opinión dealguien | jemand alguien

sich jemandes Ansicht (dativo | Dativdat) anschließen

abundar en la opinión dealguien | jemand alguien

compartir la opinión de otro

die Meinung eines anderen teilen

compartir la opinión de otro

cerrarse en su opinión

hartnäckig auf seiner Meinung beharren

cerrarse en su opinión

disiento de tu opinión

ich bin nicht deiner Meinung

disiento de tu opinión

concurrir en la misma opinión

der gleichen Meinung sein