cerrar

"cerrar" - traduction Allemand

„cerrar“: verbo transitivo

[θɛˈrrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schließen
cerrar

zumachen
cerrar

cerrar
(zu-, ab)schließen
cerrar con llave

cerrar con llave
verschließen
cerrar ojos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cerrar ojos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zuklappen
cerrar abanico, libro,etcétera | etc., und so weiter etc

cerrar abanico, libro,etcétera | etc., und so weiter etc
zukleben
cerrar carta

cerrar carta
zudrehen
cerrar grifoetcétera | etc., und so weiter etc

cerrar grifoetcétera | etc., und so weiter etc
versperren
cerrar camino

cerrar camino
einzäunen
cerrar terreno

cerrar terreno
sperren
cerrar fronteraetcétera | etc., und so weiter etc

cerrar fronteraetcétera | etc., und so weiter etc

exemples

cerrar la bocao | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam el pico

den Mund (o | odero den Schnabel uso familiar | umgangssprachlichfam) halten

cerrar la bocao | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam el pico
cerrar con cerrojo

verriegeln

cerrar con cerrojo
cerrar de golpe puerta

zuschlagen

cerrar de golpe puerta
cerrar con llave

abschließen

cerrar con llave
cerrar la manoo | oder o el puño

die Faust ballen

cerrar la manoo | oder o el puño
cerrar los ojos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Auge zudrücken (beidativo | Dativ dat)

cerrar los ojos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cerrar al tráfico

für den Verkehr sperren

cerrar al tráfico
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stilllegen
cerrar empresa

cerrar empresa
(ab)schließen
cerrar contrato

cerrar contrato
abschließen
cerrar factura, cuenta, balance

cerrar factura, cuenta, balance
beschließen, beenden
cerrar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cerrar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

cerrar el concurso

die (Melde)Frist für den Wettbewerb für beendet erklären

cerrar el concurso

[θɛˈrrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schließen, zugehen
cerrar puertaetcétera | etc., und so weiter etc

cerrar puertaetcétera | etc., und so weiter etc
ablaufen
cerrar plazo

cerrar plazo

exemples

la puerta no cierra bien

die Tür geht nicht richtig zu

la puerta no cierra bien
al cerrar el día

bei Anbruch der Nacht

al cerrar el día
cierra el día

también | auchtb der Himmel bewölkt sich

cierra el día

exemples

cerrar con (o | odero contra)alguien | jemand alguien especialmente | besondersespec milicia | Militär, militärischMIL

jemanden angreifen

cerrar con (o | odero contra)alguien | jemand alguien especialmente | besondersespec milicia | Militär, militärischMIL
¡Santiago y cierra España! historia | GeschichteHIST (Schlachtruf der spanischen Heere)

Spanien, schlag drein!

¡Santiago y cierra España! historia | GeschichteHIST (Schlachtruf der spanischen Heere)