Traduction Allemand-Espagnol de "weit"

"weit" - traduction Espagnol

weit

[vaɪt]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
extenso, vasto, espacioso, amplio largo, lejano ancho, amplio
exemples
  • weite Teile des Landes
    una gran parte del país
    weite Teile des Landes
  • im weiteren Sinn(e)
    en sentido más amplio
    im weiteren Sinn(e)
  • im weiteren Sinn(e) Sprachwissenschaft | lingüísticaLING
    im weiteren Sinn(e) Sprachwissenschaft | lingüísticaLING
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • largo
    weit Reise, Weg
    weit Reise, Weg
  • lejano
    weit Ziel
    weit Ziel
exemples
  • ancho
    weit Kleidung
    weit Kleidung
  • amplio
    weit Mode | modaMODE (≈ weit geschnitten)
    weit Mode | modaMODE (≈ weit geschnitten)

weit

[vaɪt]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lejos largo mucho Autres exemples...
exemples
  • lejos
    weit (≈ entfernt)
    weit (≈ entfernt)
exemples
  • weit gehen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ir lejos
    weit gehen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • weit sehen
    ver lejos
    weit sehen
  • weit entfernt von …
    lejos de …
    weit entfernt von …
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • largo
    weit zeitlich
    weit zeitlich
exemples
exemples
  • wie weit bist du (mit deiner Arbeit)? in der Entwicklung
    ¿a dónde has llegado (en el trabajo)?
    wie weit bist du (mit deiner Arbeit)? in der Entwicklung
  • weit fortgeschritten in der Entwicklung, in einem Prozessauch | también a. Medizin | medicinaMED
    weit fortgeschritten in der Entwicklung, in einem Prozessauch | también a. Medizin | medicinaMED
  • es weit bringen
    es weit bringen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • mucho
    weit (≈ weitaus)
    weit (≈ weitaus)
exemples
exemples
  • damit ist es nicht weit her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    no es (ninguna) cosa del otro mundo
    damit ist es nicht weit her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • damit ist es nicht weit her umgangssprachlich | uso familiarumg
    no es para tanto
    damit ist es nicht weit her umgangssprachlich | uso familiarumg
  • es ist nicht weit her mit ihm
    no es ninguna lumbrera
    es ist nicht weit her mit ihm
exemples
exemples
  • zu weit gehen mit zuauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    zu weit gehen mit zuauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    (pro)pasarse, extralimitarse, excederse
    zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das geht zu weit
    das geht zu weit
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
es ist so weit
ya está (listo)
es ist so weit
weit entfernt!
muy lejos de eso
weit entfernt!
damit ist es nicht weit her
no es nada del otro mundo
damit ist es nicht weit her
weit gesteckte Ziele haben
weit gesteckte Ziele haben
bist du so weit?
¿has terminado ya?
¿estás listo?
bist du so weit?
du hast so weit recht
hasta cierto punto tienes razón
du hast so weit recht
weit gesteckte Ziele haben
tener grandes aspiraciones
weit gesteckte Ziele haben
so weit gediehen sein, dass
haber llegado a tal punto que
so weit gediehen sein, dass
weit davon entfernt sein (zuInfinitiv | infinitivo inf)
estar muy lejos (deInfinitiv | infinitivo inf)
weit davon entfernt sein (zuInfinitiv | infinitivo inf)
es geht ihm so weit ganz gut
es geht ihm so weit ganz gut
von weit her
von weit her
mit etw/j-m ist es nicht weit her
(a/c/alg) no vale gran cosa
mit etw/j-m ist es nicht weit her
weit auseinander
muy distante(s) entre sí
so weit sein
so weit sein
nicht weit davon (entfernt)
no lejos de allí
nicht weit davon (entfernt)
weit ab
weit ab
es weit bringen
es weit bringen
weit gefehlt!
¡está Ud. muy equivocado!
weit gefehlt!

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :