acabar

„acabar“: verbo transitivo

[akaˈβar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beenden, abschließen, vollenden, fertigstellen, aufessen fertig machen

beenden, abschließen
acabar (≈ terminar)

acabar (≈ terminar)
vollenden, fertigstellen, fertig machen
acabar (≈ cumplir)

acabar (≈ cumplir)
aufessen
acabar comida

acabar comida

„acabar“: verbo intransitivo

acabar

[akaˈβar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

enden, aus sein zum Höhepunkt kommen

enden
acabar (≈ terminar)

acabar (≈ terminar)
aus sein
acabar función

acabar función

exemples

acabar bien/mal

gut/schlecht ausgehen

acabar bien/mal
(ella) va a acabar mal

es wird ein schlimmes Ende mit ihr nehmen

(ella) va a acabar mal
acabar como el rosario de la aurora

ein schlechtes Ende nehmen

acabar como el rosario de la aurora
es cosa de nunca acabar

das nimmt ja kein Ende

das hört nie auf

es cosa de nunca acabar
la cosa no acaba aquí

das ist noch nicht alles

la cosa no acaba aquí

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

acabar conalguna cosa, algo | etwas a/c <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

mitalguna cosa, algo | etwas etwas fertig werden

acabar conalguna cosa, algo | etwas a/c <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
acabar conalguna cosa, algo | etwas a/c (≈ destruir) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

alguna cosa, algo | etwasetwas zunichtemachen

acabar conalguna cosa, algo | etwas a/c (≈ destruir) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
acabar conalguna cosa, algo | etwas a/c (≈ poner fin) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

mitalguna cosa, algo | etwas etwas Schluss machen

acabar conalguna cosa, algo | etwas a/c (≈ poner fin) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
acabar conalguien | jemand alguien (≈ aniquilar) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

jemanden erledigen, jemanden fertigmachen

acabar conalguien | jemand alguien (≈ aniquilar) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
acabar conalguien | jemand alguien (≈ arruinar) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

jemanden ruinieren

acabar conalguien | jemand alguien (≈ arruinar) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
acabar conalguien | jemand alguien (≈ matar) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

jemanden töten

acabar conalguien | jemand alguien (≈ matar) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
acabar con su vida <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

sich umbringen

acabar con su vida <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
acabar en <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

enden, auslaufen in (acusativo | Akkusativacus)o | oder od auf (acusativo | Akkusativacus)

acabar en <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
acabar en consonante <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

auf einem Konsonant enden

acabar en consonante <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
acabar en punta <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

spitz zulaufen

acabar en punta <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
acabar (con sus huesos) en uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

landen in (dativo | Dativdat)

acabar (con sus huesos) en uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

acabar de haceralguna cosa, algo | etwas a/c hace un momento <con verbo>

alguna cosa, algo | etwasetwas soeben getan haben

acabar de haceralguna cosa, algo | etwas a/c hace un momento <con verbo>
acabar de haceralguna cosa, algo | etwas a/c (≈ terminar) <con verbo>

alguna cosa, algo | etwasetwas zu Ende machen

acabar de haceralguna cosa, algo | etwas a/c (≈ terminar) <con verbo>
acabar de escribir <con verbo>

zu Ende schreiben

acabar de escribir <con verbo>
no acabar de comprender <con verbo>

nicht verstehen können

no acabar de comprender <con verbo>
acabar por haceralguna cosa, algo | etwas a/c <con verbo> , acabar haciendoalguna cosa, algo | etwas a/c

schließlichalguna cosa, algo | etwas etwas tun

acabar por haceralguna cosa, algo | etwas a/c <con verbo> , acabar haciendoalguna cosa, algo | etwas a/c
acabar por comprender <con verbo>

endlich, schließlich verstehen

acabar por comprender <con verbo>
acabarás por comprenderlo <con verbo>

du wirst es auch noch irgendwann verstehen

acabarás por comprenderlo <con verbo>
este pleito acabará por arruinarnos <con verbo>

dieser Prozess wird uns noch ruinieren

este pleito acabará por arruinarnos <con verbo>
acabar diciendo <con verbo>

schließlich sagen

mit den Worten schließen

acabar diciendo <con verbo>
acabó diciendo: … <con verbo>

er schloss mit den Worten: …

acabó diciendo: … <con verbo>
acaba uno volviéndose loco uso familiar | umgangssprachlichfam <con verbo>

man wird noch verrückt dabei

acaba uno volviéndose loco uso familiar | umgangssprachlichfam <con verbo>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

¡acabáramos! <interjección | Interjektion, Ausrufint>

na also!

¡acabáramos! <interjección | Interjektion, Ausrufint>
¡acaba ya! (≈ ¡hazlo ya!) <interjección | Interjektion, Ausrufint>

nun mach doch endlich!

¡acaba ya! (≈ ¡hazlo ya!) <interjección | Interjektion, Ausrufint>
¡acaba ya! (≈ ¡termina ya!) <interjección | Interjektion, Ausrufint>

hör schon auf!

¡acaba ya! (≈ ¡termina ya!) <interjección | Interjektion, Ausrufint>

zum Höhepunkt kommen
acabar (≈ llegar al orgasmo) América Meridional | SüdamerikaAm Mer uso familiar | umgangssprachlichfam

acabar (≈ llegar al orgasmo) América Meridional | SüdamerikaAm Mer uso familiar | umgangssprachlichfam

Traduction Espagnol-Allemand de "acabar"

"acabar" - traduction Allemand

„acabar“: verbo transitivo

acabar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„acabar“: verbo intransitivo

acabar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "acabar"

Synonymes de "acabar"