dedo

"dedo" - traduction Allemand

„dedo“: masculino

[ˈdeðo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Finger, Fingerbreit Autres exemples...

Fingermasculino | Maskulinum m
dedo

dedo
Fingerbreitmasculino | Maskulinum m
dedo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dedo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

dedo anular

Ringfingermasculino | Maskulinum m

dedo anular
dedo del corazón

Mittelfingermasculino | Maskulinum m

dedo del corazón
dedo índice

Zeigefingermasculino | Maskulinum m

dedo índice
dedo meñique

kleine(r) Fingermasculino | Maskulinum m

dedo meñique
dedo pulgar

Daumenmasculino | Maskulinum m

dedo pulgar
a dedo nombrar

willkürlich

a dedo nombrar
a dos dedos

ganz nahe

a dos dedos
hacer dedos

Fingerübungen machen

hacer dedos
poderse contaralguna cosa, algo | etwas a/c con los dedos de la mano

sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas an den Fingern abzählen können

poderse contaralguna cosa, algo | etwas a/c con los dedos de la mano
viajar a dedo uso familiar | umgangssprachlichfam

trampen, per Autostop reisen

viajar a dedo uso familiar | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

dedo (del pie)

Zehmasculino | Maskulinum m

Zehefemenino | Femininum f

dedo (del pie)
dedo gordo

große Zehefemenino | Femininum f

dedo gordo
dedo de (o | odero en) martillo medicina | MedizinMED

Hammerzehefemenino | Femininum f

dedo de (o | odero en) martillo medicina | MedizinMED

exemples

no chuparse el dedo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

nicht auf den Kopf gefallen sein

no chuparse el dedo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
cogerse (o | odero pillarse) los dedos uso familiar | umgangssprachlichfam

sich (dativo | Dativdat) in den Finger schneiden

cogerse (o | odero pillarse) los dedos uso familiar | umgangssprachlichfam
no mover (ni) un dedo uso familiar | umgangssprachlichfam

keinen Finger rühren

no mover (ni) un dedo uso familiar | umgangssprachlichfam
no tener dos dedos de frente uso familiar | umgangssprachlichfam

keine große Leuchte sein

no tener dos dedos de frente uso familiar | umgangssprachlichfam
los dedos se me hacen huéspedes uso familiar | umgangssprachlichfam

ich traue der Sache nicht

los dedos se me hacen huéspedes uso familiar | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "dedo"

yema del dedo

Fingerkuppefemenino | Femininum f

yema del dedo

venir como anillo al dedo

wie gerufen kommen

venir como anillo al dedo

viajar en colao | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Amuso familiar | umgangssprachlich fam viajar a dedo

per Anhalter reisen, trampen

viajar en colao | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Amuso familiar | umgangssprachlich fam viajar a dedo

no chuparse el dedo

nicht auf den Kopf gefallen sein

no chuparse el dedo

poner el dedo en la llaga

den wunden Punkt berühren

poner el dedo en la llaga

dedomasculino | Maskulinum m anular

Ringfingermasculino | Maskulinum m

dedomasculino | Maskulinum m anular

apuntar a alguien con el dedo

mit dem Finger auf jemanden zeigen

apuntar a alguien con el dedo

jalar dedo

per Anhalter fahren, trampen

jalar dedo

mamarse el dedo

leicht betrogen werden, leichtgläubig sein

mamarse el dedo

dar atole con el dedo aalguien | jemand alguien

jemanden betrügen

dar atole con el dedo aalguien | jemand alguien

chuparse el dedo

leer ausgehen, in die Röhre (o | odero in den Mond) gucken

chuparse el dedo

como anillo al dedo

wie angegossen

como anillo al dedo

pintura al agua/al dedo

Wasser-/Fingerfarbefemenino | Femininum f

pintura al agua/al dedo

dedomasculino | Maskulinum m cordial

Mittelfingermasculino | Maskulinum m

dedomasculino | Maskulinum m cordial

dedomasculino | Maskulinum m en martillo

Hammerzehmasculino | Maskulinum m

dedomasculino | Maskulinum m en martillo

señalar aalguien | jemand alguien con el dedo

mit dem Finger auf jemanden zeigen

señalar aalguien | jemand alguien con el dedo

dedomasculino | Maskulinum m admonitorio

(warnend) erhobener Zeigefingermasculino | Maskulinum m

dedomasculino | Maskulinum m admonitorio

nombrar a dedo

willkürlich (o | odero ohne Stellenausschreibung) ernennen

nombrar a dedo

Traduction Espagnol-Allemand de "dedo"

"dedo" - traduction Allemand

„dedo“: masculino

dedo

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "dedo"