Traduction Allemand-Espagnol de "springen"

"springen" - traduction Espagnol

springen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <sprang; gesprungen; h.oder | o od s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hacer, ejecutar, saltar
  • hacer, ejecutar
    springen Sprung
    springen Sprung
  • saltar
    springen Entfernung, Höhe, Rekord
    springen Entfernung, Höhe, Rekord
springen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <sprang; gesprungen; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
saltar, brincar, dar un salto rajarse
  • saltar (etwas | alguna cosa, algoa/c)
    springen überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk Sport | deporteSPORTauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dar un salto (sobreetwas | alguna cosa, algo a/c)
    springen überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk Sport | deporteSPORTauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    springen überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk Sport | deporteSPORTauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • brincar
    springen (≈ hüpfen)
    springen (≈ hüpfen)
exemples
  • aus dem Bett/Fenster springen
    saltar de la cama/por la ventana
    aus dem Bett/Fenster springen
  • über einen Graben springen
    saltar una zanja
    über einen Graben springen
  • auf Rot springen Ampel
    auf Rot springen Ampel
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • rajarse
    springen Porzellan, Glas
    springen Porzellan, Glas
exemples
  • gesprungene Lippen
    labiosMaskulinum Plural | masculino plural mpl cortados
    gesprungene Lippen
jemanden über die Klinge springen lassen
arruinar ajemand | alguien alguien
jemanden über die Klinge springen lassen
ins Wasser springen
ins Wasser springen
vom Einmeterbrett springen
vom Einmeterbrett springen
in die Bresche springen
ponerse en la brecha
in die Bresche springen
aus den Schienen springen
aus den Schienen springen
in die Augen springen
saltar a la vista
in die Augen springen
(vor Freude) an die Decke springen
no caber en sí (de contento)
(vor Freude) an die Decke springen
jemanden über die Klinge springen lassen
pasar a cuchillo (oder | ood por las armas) ajemand | alguien alguien
jemanden über die Klinge springen lassen
niemand kann über seinen Schatten springen
genio y figura hasta la sepultura
niemand kann über seinen Schatten springen
im Dreieck springen
subirse por las paredes umgangssprachlich | uso familiarumg
im Dreieck springen
über seinen Schatten springen
saltar sobre la propia sombra
über seinen Schatten springen

"Springen" - traduction Espagnol

Springen
Neutrum | neutro n <Springens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
saltos, concurso de saltos
  • saltosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Springen
    Springen
  • concursoMaskulinum | masculino m de saltos
    Springen Reitsport
    Springen Reitsport

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :