Traduction Espagnol-Allemand de "cola"

"cola" - traduction Allemand

„cola“: femenino

cola

[ˈkola]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leim

Leimmasculino | Maskulinum m
cola

cola

exemples

dar de cola

leimen

dar de cola
eso no pega ni con cola uso familiar | umgangssprachlichfam

das passt überhaupt nicht, das ist blühender Unsinn

eso no pega ni con cola uso familiar | umgangssprachlichfam

„cola“: femenino

cola

[ˈkola]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwanz, Schweif, Schleppe, Heck Warte-Schlange, Menschenschlange, Autoschlange Schachtelhalm

Schwanzmasculino | Maskulinum m
cola de un animal

cola de un animal
Schweifmasculino | Maskulinum m
cola del cometa

cola del cometa
Schleppefemenino | Femininum f
cola en el vestido

cola en el vestido
Heckneutro | Neutrum n
cola aviación | LuftfahrtAVIA

cola aviación | LuftfahrtAVIA

exemples

cola de caballo peinado

Pferdeschwanzmasculino | Maskulinum m

cola de caballo peinado
morderse la cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (dativo | Dativdato | oder oacusativo | Akkusativ acus) in den Schwanz beißen

morderse la cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
traer cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Folgen haben

traer cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a la cola

am Schluss, hinten

a la cola

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Warte-)Schlangefemenino | Femininum f
cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Menschenschlangefemenino | Femininum f
cola de personas

cola de personas
Autoschlangefemenino | Femininum f
cola de coches

cola de coches

exemples

cola de impresión

Warteschlangefemenino | Femininum f (am Drucker)

cola de impresión
hacer cola

Schlange stehen, sich anstellen

hacer cola
ponerse en (la) cola

sich anstellen, sich in die Reihe stellen

ponerse en (la) cola

Schachtelhalmmasculino | Maskulinum m
cola botánica | BotanikBOT

cola botánica | BotanikBOT

exemples

cola de zorra

Fuchsschwanzmasculino | Maskulinum m

cola de zorra

„cola“: femenino

cola

[ˈkola]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kolabaum Cola

Kolabaummasculino | Maskulinum m
cola botánica | BotanikBOT

cola botánica | BotanikBOT

exemples

(nuezfemenino | Femininum f de) cola

Kolanussfemenino | Femininum f

(nuezfemenino | Femininum f de) cola

Colafemenino | Femininum f
cola bebida uso familiar | umgangssprachlichfam

cola bebida uso familiar | umgangssprachlichfam

Exemples d'usage pour "cola"

eso no pega ni con cola

das passt überhaupt nicht zusammen

eso no pega ni con cola

aún falta el raboo | oder o la cola por desollar

das dicke Ende kommt noch

aún falta el raboo | oder o la cola por desollar

colafemenino | Femininum f prensil

Greifschwanzmasculino | Maskulinum m

colafemenino | Femininum f prensil

viento de colao | oder o de espalda

Rückenwindmasculino | Maskulinum m

viento de colao | oder o de espalda

ser (o | odero estar en) el furgón de cola

das Schlusslicht sein

ser (o | odero estar en) el furgón de cola

traer cola

(unangenehme) Folgen haben

traer cola

bata de cola

Schleppenkleidneutro | Neutrum n

bata de cola

apearse por la colao | oder o por las orejas

abgeworfen werden

apearse por la colao | oder o por las orejas

piano de media cola

Stutzflügelmasculino | Maskulinum m

piano de media cola

mover la cola

mit dem Schwanz wedeln

mover la cola

pintura preparada con cola

Leimfarbefemenino | Femininum f

pintura preparada con cola

apearse por la colao | oder o por las orejas

dummes Zeug vorbringen

apearse por la colao | oder o por las orejas

piano de cola

Flügelmasculino | Maskulinum m

piano de cola

pegar con cola

(ver)leimen

pegar con cola

menear la cola

mit dem Schwanz wedeln

menear la cola

viajar en colao | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Amuso familiar | umgangssprachlich fam viajar a dedo

per Anhalter reisen, trampen

viajar en colao | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Amuso familiar | umgangssprachlich fam viajar a dedo

apearse por la colao | oder o por las orejas

ins Fettnäpfchen treten

apearse por la colao | oder o por las orejas

pesadez de cola

Schwanzlastigkeitfemenino | Femininum f

pesadez de cola

Synonymes de "cola"

goma, adhesivo, pegamento
culo, posaderas, trasero