tilt mold - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„tilting“: adjective

tilting

[ˈtiltiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwenk-, kippbar, sich neigend Kipp…, Kant… Reck… Turnier…

schwenk-, kippbar, sich neigend
tilting

tilting

Kipp…, Kant…
tilting especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

tilting especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
tilting cart → voir „tilt cart“

tilting cart → voir „tilt cart“

exemples

tilting bearing

Kipplager

tilting bearing
tilting furnace

Kippofen

tilting furnace
tilting table engineering | TechnikTECH

Wippe

tilting table engineering | TechnikTECH
tilting table veterinary medicine | TiermedizinVET

Kipptisch (especially | besondersbesonders für Pferdeoperationen)

tilting table veterinary medicine | TiermedizinVET
tilting train railways | EisenbahnBAHN

Neigezug

tilting train railways | EisenbahnBAHN

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Reck…
tilting engineering | TechnikTECH relating to use of tilt hammer

tilting engineering | TechnikTECH relating to use of tilt hammer
tilting hammer → voir „tilt hammer“

tilting hammer → voir „tilt hammer“

exemples

tilting mill engineering | TechnikTECH

Hammerwerkneuter | Neutrum n, -schmiedefeminine | Femininum f

tilting mill engineering | TechnikTECH

Turnier…
tilting history | GeschichteHIST jousting

tilting history | GeschichteHIST jousting
tilting yard → voir „tiltyard“

tilting yard → voir „tiltyard“

exemples

tilting field

Turnierplatz

tilting field
tilting helm(et)

Turnierhelm

tilting helm(et)
tilting lance

Turnierlanze

tilting lance

„tilting“: noun

tilting

[ˈtiltiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Neigen, Kippen, Verkanten Schwenken

Neigenneuter | Neutrum n
tilting

Kippenneuter | Neutrum n
tilting

Verkantenneuter | Neutrum n
tilting

tilting

Schwenkenneuter | Neutrum n
tilting of TV cameraet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tilting of TV cameraet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tilt“: transitive verb

tilt

[tilt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kippen, neigen, schräglegen, -stellen, senkrecht schwenken umstoßen, umwerfen, umkippen, zum Kentern bringen recken, mit dem Schwarzhammer schmieden krängen, in Schräglage bringen mit der Lanze angreifen, anrennen gegen, einlegen

kippen, neigen, schräglegen, -stellen
tilt generally | allgemeinallgemein

tilt generally | allgemeinallgemein
(senkrecht) schwenken
tilt film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV camera

tilt film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV camera

umstoßen, umwerfen, umkippen
tilt overturn

tilt overturn
zum Kentern bringen
tilt boat

tilt boat

exemples

don’t tilt the table

stoß den Tisch nicht um!

don’t tilt the table

recken, mit dem Schwarzhammer schmieden
tilt engineering | TechnikTECH forge

tilt engineering | TechnikTECH forge

krängen, in Schräglage bringen
tilt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

tilt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

mit der Lanze angreifen, anrennen gegen
tilt history | GeschichteHIST in jousting

tilt history | GeschichteHIST in jousting
einlegen
tilt history | GeschichteHIST in jousting:, lance

tilt history | GeschichteHIST in jousting:, lance

„tilt“: intransitive verb

tilt

[tilt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umkippen, umfallen, sich neigen krängen turnieren, im Turnier kämpfen, am Turnier teilnehmen fechten, kämpfen, losziehen anrennen, anstürmen, mit der Lanze stechen

(um)kippen, umfallen, sich neigen
tilt

tilt

exemples

the table is apt to tilt over

der Tisch kipptor | oder od fällt leicht um

the table is apt to tilt over

krängen
tilt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

tilt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

turnieren, im Turnier kämpfen, am Turnier teilnehmen
tilt history | GeschichteHIST in jousting

tilt history | GeschichteHIST in jousting
anrennen, anstürmen (at gegen)
tilt history | GeschichteHIST in jousting

tilt history | GeschichteHIST in jousting
mit der Lanze stechen (at nach)
tilt history | GeschichteHIST in jousting

tilt history | GeschichteHIST in jousting
at tilt → voir „atilt“

at tilt → voir „atilt“

exemples

to tilt at a ring history | GeschichteHIST

Ringelstechen (im Turnier)

to tilt at a ring history | GeschichteHIST

fechten, kämpfen, losziehen (at gegen)
tilt fight, charge

tilt fight, charge

exemples

to tilt at (or | oderod fight) windmills figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Kampf gegen Windmühlen führen

to tilt at (or | oderod fight) windmills figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tilt“: noun

tilt

[tilt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kippen, Um-, Schräglegen, senkrechter Schwenk, Neigung Kippe, Schräglage Neigung, Abhang RitterTurnier, Turnier, Lanzenstechen, Wettkampf WortGefecht, Strauß LanzenStoß AngriffsWucht Schwanz-, Reck-, Schwarz-, Aufwerfhammer Stoß

Kippenneuter | Neutrum n
tilt generally | allgemeinallgemein

Um-, Schräglegenneuter | Neutrum n
tilt generally | allgemeinallgemein

Neigungfeminine | Femininum f
tilt generally | allgemeinallgemein

Stoßmasculine | Maskulinum m
tilt generally | allgemeinallgemein

tilt generally | allgemeinallgemein
(senkrechter) Schwenk
tilt film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV

tilt film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV

exemples

to givesomething | etwas sth a tilt

something | etwasetwas umwerfenor | oder od (um)kippen

to givesomething | etwas sth a tilt

Kippefeminine | Femininum f
tilt position

Schräglagefeminine | Femininum f, -stellungfeminine | Femininum f
tilt position

tilt position

Neigungfeminine | Femininum f
tilt slope

Abhangmasculine | Maskulinum m
tilt slope

tilt slope

tilt für American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „seesaw“

tilt für American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „seesaw“

(Ritter)Turnierneuter | Neutrum n
tilt history | GeschichteHIST joust

Lanzenstechenneuter | Neutrum n
tilt history | GeschichteHIST joust

tilt history | GeschichteHIST joust
Turnierneuter | Neutrum n
tilt sports | SportSPORT

Wettkampfmasculine | Maskulinum m
tilt sports | SportSPORT

tilt sports | SportSPORT

exemples

baseball tilt

Baseballturnier

baseball tilt

(Wort)Gefechtneuter | Neutrum n
tilt dispute

Straußmasculine | Maskulinum m
tilt dispute

tilt dispute

exemples

to have a tilt withsomebody | jemand sb

mit jemandem einen Strauß ausfechten, sich mit jemandem streiten

to have a tilt withsomebody | jemand sb

(Lanzen)Stoßmasculine | Maskulinum m, (-)Hiebmasculine | Maskulinum m
tilt thrust, blow

tilt thrust, blow

(Angriffs)Wuchtfeminine | Femininum f, (-)Schnelligkeitfeminine | Femininum f
tilt force, speed

tilt force, speed

exemples

at full tilt

mit voller Wucht, mit Volldampf, mit Karacho

at full tilt
to run full tilt into a wall

mit voller Wuchtor | oder od mit aller Gewalt gegen eine Wand (an)rennen

to run full tilt into a wall
he came running full tilt

er kam im Galopp (daher)gerannt

he came running full tilt

(for fishing) Vorrichtung aus gekreuzten Stöcken zum Fischen durch eine Öffnung im Eis
tilt American English | amerikanisches EnglischUS

tilt American English | amerikanisches EnglischUS

Schwanz-, Reck-, Schwarz-, Aufwerfhammermasculine | Maskulinum m
tilt engineering | TechnikTECH tilt hammer

tilt engineering | TechnikTECH tilt hammer

„mold“: noun

mold

noun | Substantiv s, mould [mould]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gieß-, GussForm KörperBau, Gestalt, Form Art, Natur, Wesen, Charakter Hohlform, Pressform, Kokille, Matrize, FormModell, Gesenk... Gussmaterial Mall Sims, Leiste, Hohlkehle Form Abdruck Guss

(Gieß-, Guss)Formfeminine | Femininum f
mold engineering | TechnikTECH

mold engineering | TechnikTECH

exemples

firing mold

Brennform

firing mold
cast in the same mold

in derselben Form gegossen

cast in the same mold
cast in the same mold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus demselben Holz geschnitzt

cast in the same mold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Körper)Baumasculine | Maskulinum m
mold build poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gestaltfeminine | Femininum f
mold build poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mold build poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Form
mold äußere poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mold äußere poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Artfeminine | Femininum f
mold nature

Naturfeminine | Femininum f
mold nature

Wesenneuter | Neutrum n
mold nature

Charaktermasculine | Maskulinum m
mold nature

mold nature

Hohlformfeminine | Femininum f
mold engineering | TechnikTECH hollow form

mold engineering | TechnikTECH hollow form
Pressformfeminine | Femininum f
mold engineering | TechnikTECH press form

mold engineering | TechnikTECH press form
Kokillefeminine | Femininum f
mold engineering | TechnikTECH chill form

Hartgussformfeminine | Femininum f
mold engineering | TechnikTECH chill form

mold engineering | TechnikTECH chill form
Matrizefeminine | Femininum f
mold engineering | TechnikTECH matrix

mold engineering | TechnikTECH matrix
(Form)Modellneuter | Neutrum n
mold engineering | TechnikTECH model

mold engineering | TechnikTECH model
(die) Gesenkneuter | Neutrum n
mold engineering | TechnikTECH

mold engineering | TechnikTECH
Knopfspindelfeminine | Femininum f
mold engineering | TechnikTECH spindle

mold engineering | TechnikTECH spindle
Druckfutterneuter | Neutrum n
mold engineering | TechnikTECH chuck

mold engineering | TechnikTECH chuck

Gussmaterialneuter | Neutrum n
mold engineering | TechnikTECH material for casting

mold engineering | TechnikTECH material for casting

Guss(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
mold engineering | TechnikTECH casting

mold engineering | TechnikTECH casting

Mallneuter | Neutrum n
mold shipbuilding

mold shipbuilding

Simsmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
mold architecture | ArchitekturARCH moulding of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mold architecture | ArchitekturARCH moulding of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Leistefeminine | Femininum f
mold architecture | ArchitekturARCH ledge

mold architecture | ArchitekturARCH ledge
Hohlkehlefeminine | Femininum f
mold architecture | ArchitekturARCH hollow moulding

mold architecture | ArchitekturARCH hollow moulding

Formfeminine | Femininum f
mold cookery:, container used to shape food

mold cookery:, container used to shape food
in der Form hergestellte Speise
mold cookery: food shaped by a mold

mold cookery: food shaped by a mold

Abdruckmasculine | Maskulinum m (einer Versteinerung im Gestein)
mold geology | GeologieGEOL impression

mold geology | GeologieGEOL impression

„mold“: transitive verb

mold

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

formen gießen modellieren formen, bilden, gestalten, Form Gestalt geben formen, kneten modellieren, abformen mit erhabenen Mustern verzieren staben, profilieren

(in einem Modell) formen
mold shape

mold shape

gießen
mold cast

mold cast

modellieren
mold model

mold model

formen, bilden (out of aus)
mold form

gestalten
mold form

mold form
Formor | oder od Gestalt geben (on nach dem Muster von)
mold einer Sache

mold einer Sache

formen, kneten
mold pastryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mold pastryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

modellieren, (ab)formen
mold casting

mold casting

mit erhabenen Mustern verzieren
mold decorate with embossed patterns

mold decorate with embossed patterns

staben, profilieren
mold wood

mold wood

„mold“: intransitive verb

mold

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Form Gestalt annehmen, sich formen

Formor | oder od Gestalt annehmen, sich formen
mold

mold

„drip molding (moulding)“: noun

drip molding

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dachzierleiste

Dachzierleistefeminine | Femininum f
drip molding (moulding) automobiles | AutoAUTO

drip molding (moulding) automobiles | AutoAUTO

„mold“: noun

mold

noun | Substantiv s, mould [mould]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lockere Erde, Ackerkrume Humus WerkStoff Erde, Boden, Grab

lockere Erde
mold loose earth

especially | besondersbesonders Ackerkrumefeminine | Femininum f
mold loose earth

mold loose earth

exemples

a man of mold

ein bloßer Sterblicher

a man of mold

Humusmasculine | Maskulinum m
mold humus

mold humus

selten (Werk)Stoffmasculine | Maskulinum m, (-)Materialneuter | Neutrum n
mold material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mold material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erdefeminine | Femininum f
mold soil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bodenmasculine | Maskulinum m
mold soil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mold soil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Grabneuter | Neutrum n
mold grave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mold grave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mold“: transitive verb

mold

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Erde bedecken begraben

mit Erde bedecken
mold cover with earth

mold cover with earth

begraben
mold bury obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mold bury obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tilt“: noun

tilt

[tilt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Plane, Verdeck Sonnensegel Sonnendach Zelt, Zeltdecke, Zeltplane

Planefeminine | Femininum f
tilt over vehicle

Verdeckneuter | Neutrum n
tilt over vehicle

tilt over vehicle

Sonnensegelneuter | Neutrum n
tilt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tilt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Sonnendachneuter | Neutrum n
tilt over stallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tilt over stallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zeltneuter | Neutrum n
tilt tent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zeltdeckefeminine | Femininum f
tilt tent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zeltplanefeminine | Femininum f
tilt tent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tilt tent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tilt“: transitive verb

tilt

[tilt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einer Plane bedecken, mit einem Verdeck versehen überdecken

selten (mit einer Plane) bedecken, mit einem Verdeck versehen, überdecken
tilt

tilt

„Mold“: noun

Mold

[mould]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hauptstadt von Clwyd, Wales
Mold

Mold

„mold“: noun

mold

noun | Substantiv s, mould [mould]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schimmel Schimmelpilz

Schimmelmasculine | Maskulinum m
mold

mold

Schimmelpilzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders Ordng Mucorales)
mold botany | BotanikBOT

mold botany | BotanikBOT

„mold“: intransitive verb

mold

intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verschimmeln, schimmlig werden

(ver)schimmeln, schimm(e)lig werden
mold

mold

„mold“: transitive verb

mold

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schimmelig machen

schimm(e)lig machen
mold

mold

„molding“

molding

, moulding [ˈmouldiŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Formen, Formung, Formgebung Formgießerei Formerei Modellieren Geformtes Sims, Leiste, Hohlkehle, Kehlung ZierLeiste

Formenneuter | Neutrum n
molding shaping

Formungfeminine | Femininum f
molding shaping

Formgebungfeminine | Femininum f
molding shaping

molding shaping

Formgießereifeminine | Femininum f
molding casting of moulds

molding casting of moulds

Formereifeminine | Femininum f
molding moulding work

molding moulding work

Modellierenneuter | Neutrum n
molding modelling

molding modelling

(etwas) Geformtes
molding moulded object

molding moulded object

Simsmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
molding architecture | ArchitekturARCH of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

molding architecture | ArchitekturARCH of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Leistefeminine | Femininum f
molding architecture | ArchitekturARCH ledge

molding architecture | ArchitekturARCH ledge
Hohlkehlefeminine | Femininum f
molding architecture | ArchitekturARCH hollow molding

Kehlungfeminine | Femininum f
molding architecture | ArchitekturARCH hollow molding

molding architecture | ArchitekturARCH hollow molding

(Zier)Leistefeminine | Femininum f (aus Holzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
molding decorative strip of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

molding decorative strip of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tilt mill“: noun

tilt mill

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hammerwerk

Hammerwerkneuter | Neutrum n, -schmiedefeminine | Femininum f
tilt mill engineering | TechnikTECH

tilt mill engineering | TechnikTECH

Traduction Allemand-Anglais de "tilt mold"