Traduction Allemand-Anglais de "anrennen"

"anrennen" - traduction Anglais

anrennen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
assault, attack tilt
exemples
  • gegen (oder | orod an) jemanden [etwas] anrennen
    to run against (oder | orod into)jemand | somebody sb [sth]
    gegen (oder | orod an) jemanden [etwas] anrennen
  • ich bin mit dem Knie angerannt
    I bumped my knee
    ich bin mit dem Knie angerannt
exemples
  • gegen etwas anrennen Vorurteil, Schicksal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to fight againstetwas | something sth
    gegen etwas anrennen Vorurteil, Schicksal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • assault
    anrennen Militär, militärisch | military termMIL vom Feind
    attack
    anrennen Militär, militärisch | military termMIL vom Feind
    anrennen Militär, militärisch | military termMIL vom Feind
exemples
  • angerannt kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    to come running (along)
    angerannt kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
  • tilt (gegen at)
    anrennen Geschichte | historyHIST
    anrennen Geschichte | historyHIST
anrennen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to run into to bump sth against sth I bumped my head
exemples
  • jemanden anrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to run intojemand | somebody sb
    jemanden anrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (anDativ | dative (case) dat) etwas) anrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to bumpetwas | something sth (againstetwas | something sth)
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (anDativ | dative (case) dat) etwas) anrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ich habe mir den Kopf angerannt
    I bumped my head
    ich habe mir den Kopf angerannt
gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen
to run up against a wall of prejudice
gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen
Speak of the Devil and he doth appear.
Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.
Source: Tatoeba
Tom came running with a letter from Judy.
Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :