take away from - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„take away“: transitive verb

take away

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wegnehmen abziehen hinweg-, dahinraffen beseitigen, wegräumen abtragen

(etwas) wegnehmen (from vonor | oder od bei Personendative (case) | Dativ dat)
take away

take away

exemples

to take away the pain

jemandem die Schmerzen nehmen

to take away the pain

abziehen
take away mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

take away mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

15 take away 5

15 weniger 5

15 take away 5

(jemanden) (hin)weg-, dahinraffen
take away of death

take away of death

beseitigen, wegräumen
take away clear away

take away clear away

abtragen
take away mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take away mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„take away“: intransitive verb

take away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abdecken, abräumen sich entfernen, sich fortmachen, fortgehen

take away from → voir „take from“

take away from → voir „take from“

abdecken, abräumen
take away rare | seltenselten (after meal)

take away rare | seltenselten (after meal)

sich entfernen, sich fortmachen, fortgehen (from von)
take away take off

take away take off

„take from“: transitive verb

take from

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wegnehmen von wegnehmen abziehen von auskoppeln aus Eintrag Abbruch tun, schmälern, herabsetzen beeinträchtigen, mindern, abschwächen abnehmen

(weg)nehmen von (or | oderoddative (case) | Dativ dat)
take from

take from

exemples

to takesomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas weg-or | oder od abnehmen

to takesomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb
to take a book from the shelf

ein Buch vom Regal nehmen

to take a book from the shelf

wegnehmenor | oder od abziehen von
take from mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

take from mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

you can take it from me that … believe

du kannst mir glauben, dass …

you can take it from me that … believe

auskoppeln aus
take from musical term | MusikMUS single

take from musical term | MusikMUS single

Eintragor | oder od Abbruch tun, schmälern, herabsetzen (dative (case) | Dativdat)
take from rare | seltenselten (harm)

take from rare | seltenselten (harm)

exemples

this does not take from his reputation as a scientist

das tut seinem Ruf als Wissenschaftler keinen Abbruch

this does not take from his reputation as a scientist

beeinträchtigen, mindern, (ab)schwächen
take from rare | seltenselten (reduce)

take from rare | seltenselten (reduce)

exemples

this greatly took from our pleasure

das beeinträchtigte unsere Freude stark

this greatly took from our pleasure

abnehmen
take from oath, promise

take from oath, promise

„taking away“: noun

taking away

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wegnahme

Wegnahmefeminine | Femininum f
taking away

taking away

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

terminally-ill person...

exemples

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„run away“: intransitive verb

run away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

davon-, weglaufen, durchgehen

davon-, weglaufen, durchgehen (auch Pferd)
run away

run away

exemples

to run away at

davonlaufen vor (dative (case) | Dativdat)

to run away at
to run away fromsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem aus dem Wege gehen

to run away fromsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run away away from home

von zu Hause weglaufen

to run away away from home
to run away from a subject

von einem Thema abschweifen

to run away from a subject
to run away with

durchgehenor | oder od -brennen mit

to run away with
to run away with booty

davontragen

to run away with booty
to run away with carry away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mitreißen

to run away with carry away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run away with use up

aufbrauchen, verzehren

to run away with use up
to run away with ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich verrennen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to run away with ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
don’t run away with the idea that

glauben Sie bloß nicht, dass

setzen Sie sich nur nicht in den Kopf, dass

don’t run away with the idea that

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„back away“: intransitive verb

back away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurückweichen

zurückweichen (from vordative (case) | Dativ dat)
back away

back away

exemples

to back away from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abgehen von

to back away from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to back away from doingsomething | etwas sth

davon abgehen,something | etwas etwas zu tun

to back away from doingsomething | etwas sth

„keep away“: transitive verb

keep away

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

am Kommen hindern, fernhalten

am Kommen hindern, fernhalten
keep away

keep away

exemples

keep the children away from the stove

pass auf, dass die Kinder nicht an den Herd gehen

keep the children away from the stove

„keep away“: intransitive verb

keep away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wegbleiben, sich fernhalten

wegbleiben, sich fernhalten (from von)
keep away

keep away

exemples

keep away from that building

bleib von dem Gebäude weg

keep away from that building

„get away“: transitive verb

get away

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fortschaffen, -bringen

fortschaffen, -bringen
get away get rid of

get away get rid of

exemples

to getsomething | etwas sth away fromsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas wegnehmen

to getsomething | etwas sth away fromsomebody | jemand sb

„get away“: intransitive verb

get away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weg-, weiterkommen entkommen starten Autres exemples...

weg-, weiterkommen
get away manage to leave or move on

get away manage to leave or move on

entkommen
get away escape

get away escape

starten
get away sports | SportSPORT start

get away sports | SportSPORT start

exemples

get away! im Imperativ, as imperative: go away!

mach dich fort!

get away! im Imperativ, as imperative: go away!

„grow away“: intransitive verb

grow away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich jemandem entfremden

exemples

to grow away fromsomebody | jemand sb

sich jemandem entfremden

to grow away fromsomebody | jemand sb

„walk away“: intransitive verb

walk away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weg-, fortgehen

weg-, fortgehen
walk away

walk away

exemples

to walk away fromsomebody | jemand sb

jemanden mit Leichtigkeit besiegen, jemanden mühelos schlagen, jemanden hinter sich lassen, jemandem (bei Wettrennenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einfach davonlaufen

to walk away fromsomebody | jemand sb

„walk away“: transitive verb

walk away

transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf Spaziergängen mit Spazierengehen verbringen

auf Spaziergängenor | oder od mit Spazierengehen verbringen
walk away

walk away

Traduction Allemand-Anglais de "take away from"