entfremden
[-ˈfrɛmdən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "entfremden"
"entfremden" - traduction Anglais
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
Wer zu viel Zeit mit Reisen verbringt, entfremdet sich seinem eigenen Land.
Source: Tatoeba
I don't know, you're kind of alienating a large client there.
Ich bin mir nicht sicher, aber sie entfremden sich hier von einem großen Kundenstamm.
Source: TED
Is it not enough that people have already become alienated from these polls?
Reicht es denn noch nicht, daß die Menschen schon jetzt diesen Wahlen entfremdet sind?
Source: Europarl
A large part of Latvia's population has been alienated from the state and its institutions.
Ein großer Teil der Bevölkerung Lettlands wurde dem Staat und seinen Institutionen entfremdet.
Source: Europarl
This is one reason why so many people have felt estranged from their political leaders.
Das ist ein Grund, warum sich so viele Menschen von ihrer politischen Führung entfremdet fühlten.
Source: News-Commentary
It is a political move and one that is driving people further and further away.
Es ist ein politischer Schachzug, und einer, der die Menschen immer weiter entfremdet.
Source: Europarl
If the EU wishes to alienate itself from the public even more, then it should go down this route.
Wenn sich die EU noch mehr von der Bevölkerung entfremden möchte, braucht sie nur so weiterzumachen.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
