reciprocal relation - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„reciprocal“: adjective

reciprocal

[riˈsiprəkəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wechsel-, gegenseitig entsprechend, Gegen… entsprechend umgekehrt wechselseitig, reziprok reziprok

wechsel-, gegenseitig
reciprocal mutual

reciprocal mutual

exemples

reciprocal affection

gegenseitige Zuneigung

reciprocal affection
reciprocal insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Versicherung auf Gegenseitigkeit

reciprocal insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
reciprocal relationship

Wechselbeziehung

reciprocal relationship
to be reciprocal

auf Gegenseitigkeit beruhen

to be reciprocal

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

entsprechend, Gegen…
reciprocal done in return

reciprocal done in return

exemples

reciprocal service

Gegendienst

reciprocal service

entsprechend umgekehrt
reciprocal inversely correspondent

reciprocal inversely correspondent

wechselseitig
reciprocal linguistics | SprachwissenschaftLING

reciprocal linguistics | SprachwissenschaftLING
reziprok
reciprocal linguistics | SprachwissenschaftLING relative

reciprocal linguistics | SprachwissenschaftLING relative

exemples

reciprocal pronoun

reziprokes Pronomen

reciprocal pronoun

reziprok
reciprocal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

reciprocal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
reciprocal syn → voir „common“

reciprocal syn → voir „common“
reciprocal → voir „mutual“

reciprocal → voir „mutual“

„reciprocal“: noun

reciprocal

[riˈsiprəkəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gegenstück, Äquivalent reziproker Wert

Gegenstückneuter | Neutrum n
reciprocal

Äquivalentneuter | Neutrum n
reciprocal

reciprocal

reziproker Wert
reciprocal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

reciprocal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„reciprocity“: noun

reciprocity

[resiˈpr(ɒ)siti; -səˈp-; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reziprozität, Gegen-, Wechselseitigkeit Austausch, Zusammenarbeit Gegenseitigkeit gegenseitige Beziehung

Reziprozitätfeminine | Femininum f
reciprocity reciprocal relation

Gegen-, Wechselseitigkeitfeminine | Femininum f
reciprocity reciprocal relation

gegenseitige Beziehung
reciprocity reciprocal relation

reciprocity reciprocal relation

Austauschmasculine | Maskulinum m
reciprocity exchange

Zusammenarbeitfeminine | Femininum f
reciprocity exchange

reciprocity exchange

Gegenseitigkeitfeminine | Femininum f (in Handelsverträgenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
reciprocity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

reciprocity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

reciprocity clause, reciprocity stipulation

Gegenseitigkeitsklausel

reciprocity clause, reciprocity stipulation

„Relation“: Femininum

Relation

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

relation, relationship proportion, ratio

relation
Relation Beziehung

relationship
Relation Beziehung

Relation Beziehung

exemples

in keiner Relation zueinander stehen

to be in no relation to each other

in keiner Relation zueinander stehen

proportion
Relation Verhältnis

ratio
Relation Verhältnis

Relation Verhältnis

„reciprocally“: adverb

reciprocally

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gegen-, wechselseitig umgekehrt

gegen-, wechselseitig
reciprocally

reciprocally

umgekehrt
reciprocally inversely

reciprocally inversely

exemples

reciprocally proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

umgekehrt proportional

reciprocally proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„reciprocative“: adjective

reciprocative

[-tiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wechselseitig, auf Gegenseitigkeit beruhend

selten wechselseitig, auf Gegenseitigkeit beruhend
reciprocative

reciprocative

„reciprocation“: noun

reciprocation

[risiprəˈkeiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erwiderung Erkenntlichkeit Austausch Reziprozität Hinundherbewegung

Erwiderungfeminine | Femininum f
reciprocation of kindnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reciprocation of kindnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erkenntlichkeitfeminine | Femininum f
reciprocation show of gratitude

reciprocation show of gratitude

Austauschmasculine | Maskulinum m
reciprocation exchange

reciprocation exchange

exemples

reciprocation of courtesies

Austausch von Höflichkeiten

reciprocation of courtesies

Reziprozitätfeminine | Femininum f
reciprocation reciprocity

reciprocation reciprocity

Hinundherbewegungfeminine | Femininum f
reciprocation engineering | TechnikTECH moving back and forth

reciprocation engineering | TechnikTECH moving back and forth

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwandte(r)
relation person

relation person

exemples

what relation is he to you?

wie ist er mit dir verwandt?

what relation is he to you?
parents and relations

Elternand | und u. Verwandte

parents and relations

Beziehungfeminine | Femininum f
relation relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relation relationship

relation relationship

exemples

confidential relation

Vertrauensverhältnis

confidential relation
relation of place

Lagebeziehung, -verhältnis

relation of place

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
relation connection

relation connection

exemples

relation of (or | oderod between) cause and effect

Kausalzusammenhang

relation of (or | oderod between) cause and effect

Beziehungenplural | Plural pl
relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

exemples

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

auswärtige Beziehungen pflegen

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
business relations <plural | Pluralpl>

Geschäftsbeziehungen

business relations <plural | Pluralpl>
to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten

to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen

to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
strained relations <plural | Pluralpl>

gespannte Beziehungen

strained relations <plural | Pluralpl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bezugmasculine | Maskulinum m
relation regard

Beziehungfeminine | Femininum f
relation regard

relation regard

exemples

in (selten with) relation to

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in (selten with) relation to
to be out of all relation to, to bear no relation to

(gar) nichts zu tun haben mit

to be out of all relation to, to bear no relation to
the report has relation to a state of things now past

der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand

the report has relation to a state of things now past
to plan with relation to the future

im Hinblick auf die Zukunft planen

to plan with relation to the future

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relation kinship

relation kinship

Relationfeminine | Femininum f
relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Berichtmasculine | Maskulinum m
relation account

Erzählungfeminine | Femininum f
relation account

relation account

exemples

often | oftoft Relation

gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)

often | oftoft Relation

Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)
relation legal term, law | RechtswesenJUR

relation legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

to have relation to April 1st

rückwirkend vom 1. April gelten

to have relation to April 1st

Anzeigefeminine | Femininum f
relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„recip.“: abbreviation

recip.

abbreviation | Abkürzung abk (= reciprocal)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gegenseitig

gegenseitig
recip.

recip.

„recip.“: abbreviation

recip.

abbreviation | Abkürzung abk engineering | TechnikTECH (= reciprocity)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gegenseitigkeit

Gegenseitigkeit
recip.

recip.

„related“: adjective

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blutsverwandt, verschwägert berichtet, erzählt verwandt verbunden, verknüpft, zusammenhängend

(bluts)verwandt, verschwägert (toor | oder od withsomebody | jemand sb mit jemandem)
related

related

exemples

related by blood

blutsverwandt

related by blood
related by marriage

verschwägert

related by marriage
related on the father’s side

väterlicherseits verwandt

related on the father’s side

berichtet, erzählt
related reported

related reported

verwandt
related of same kind

related of same kind

exemples

related keys (chords) musical term | MusikMUS

verwandte Tonarten (Akkorde)

related keys (chords) musical term | MusikMUS
related languages

verwandte Sprachen

related languages

verbunden, verknüpft, zusammenhängend (to mit)
related connected

related connected

exemples

related to

auf (accusative (case) | Akkusativakk) bezüglich

related to
do you think these two crimes are related?

glaubst du, diese beiden Verbrechen habensomething | etwas etwas miteinander zu tun?

do you think these two crimes are related?

„relate“: transitive verb

relate

[riˈleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

berichten, erzählen verbinden, in Beziehung Verbindung Zusammenhang bringen

berichten, erzählen (tosomebody | jemand sb jemandem)
relate recount

relate recount

exemples

she is related to have said

sie soll gesagt haben

she is related to have said

in Beziehungor | oder od Verbindungor | oder od Zusammenhang bringen, verbinden (to, with mit)
relate associate

relate associate

exemples

to relate a word to a thing

ein Wort mit einem Gegenstand verbinden

to relate a word to a thing
we cannot relate these phenomena (to each other)

wir können diese Phänomene nicht miteinander in Verbindung bringen

we cannot relate these phenomena (to each other)

„relate“: intransitive verb

relate

[riˈleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich beziehen, Bezug haben Autres exemples...

sich beziehen, Bezug haben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
relate

relate

exemples

relating to

in Bezugor | oder od mit Beziehungor | oder od Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

relating to
a hint relating to politics

eine politische Anspielung, eine Anspielung auf die Politik

a hint relating to politics

exemples

(to, with) be associated

in Beziehungor | oder od Verbindung stehen (zu, mit), gehören (zu), verwandt sein (mit)

(to, with) be associated

relate syn vgl. → voir „join“

relate syn vgl. → voir „join“

exemples

(to) sympathize with

verstehen

(to) sympathize with
he doesn’t relate to people

er ist nicht sehr kontaktfreudig

he doesn’t relate to people

Traduction Allemand-Anglais de "reciprocal relation"