Traduction Allemand-Anglais de "rannte in alle Richtungen"

"rannte in alle Richtungen" - traduction Anglais

Voulez-vous dire in, in ou Ahle?
Richtung
Femininum | feminine f <Richtung; Richtungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
direction course trend trend, tendency views trend, course course alignment, dressing
  • direction
    Richtung Bewegung auf ein Ziel hin
    Richtung Bewegung auf ein Ziel hin
exemples
  • in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)
    in the direction of
    in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)
  • in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung
    in the opposite direction
    in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung
  • nach [aus] allen Richtungen
    in [from] all directions
    nach [aus] allen Richtungen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • course
    Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc
    Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc
  • trend
    Richtung des Küstenverlaufs
    Richtung des Küstenverlaufs
  • trend
    Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tendency
    Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • viewsPlural | plural pl
    Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • trend
    Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    course
    Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • course
    Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs
    Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs
  • alignment
    Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein
    dressing
    Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein
    Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein
exemples
richtungweisend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pointing the way ahead
exemples
hinausrennen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
run out
  • run out
    hinausrennen
    hinausrennen
exemples
alle
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • alle → voir „all“
    alle → voir „all“
alle
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
all gone, finished exhausted, all in
exemples
  • das Brot ist alle
    the bread is all gone
    das Brot ist alle
  • unser Geld ist alle
    our money is all gone (oder | orod spent)
    unser Geld ist alle
  • alle machen Essen
    to finish (etwas | somethingsth) up
    alle machen Essen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • exhausted
    alle erschöpft
    all in
    alle erschöpft
    alle erschöpft
exemples
  • ich bin ganz alle
    I am all in
    ich bin ganz alle
rannte
[ˈrantə]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
…richtung
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
direction Autres exemples...
  • direction
    …richtung im wörtlichen Sinn
    …richtung im wörtlichen Sinn
exemples
exemples
hineinrennen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
run in
  • run in
    hineinrennen
    hineinrennen
exemples
gegensinnig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in the opposite direction diametrically opposed
exemples
  • diametrically opposed
    gegensinnig entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gegensinnig entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
liberalistisch
[liberaˈlɪstɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
liberalistic, liberalist laissez-faire, laisser-faire
  • laissez-faire
    liberalistisch extrem liberal
    auch | alsoa. laisser-faire (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
    liberalistisch extrem liberal
    liberalistisch extrem liberal
exemples
  • liberalistische Richtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL
    laissez-faire school
    liberalistische Richtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL
Leibhaftige
, der <Leibhaftigen; keinPlural | plural pl> euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the devil, Old Nick
  • the devil
    Leibhaftige
    Old Nick
    Leibhaftige
    Leibhaftige
exemples