opposed

"opposed" - traduction Allemand

„opposed“: adjective

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gegensätzlich entgegengesetzt Gegen… Autres exemples...

exemples

(to)

abgeneigt (dative (case) | Dativdat)

feind (dative (case) | Dativdat)

feindlich (gegen)

(to)

gegensätzlich
opposed contrasting

opposed contrasting

exemples

two characters strongly opposed

zwei grundverschiedene Charaktere

two characters strongly opposed

entgegengesetzt
opposed mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

opposed mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Gegen…
opposed engineering | TechnikTECH

opposed engineering | TechnikTECH

exemples

opposed ions

Gegenionen

opposed ions
opposed piston engine

Gegenkolben-, Boxermotor

opposed piston engine

exemples

as opposed to…

im Gegensatz zu …

as opposed to…

Exemples d'usage pour "opposed"

directly opposed opinions

genau entgegengesetzte Meinungen

directly opposed opinions

to be adamantly opposed tosomething | etwas sth

something | etwasetwas scharf ablehnen

to be adamantly opposed tosomething | etwas sth

to be resolutely opposed tosomething | etwas sth

entschieden gegensomething | etwas etwas sein

to be resolutely opposed tosomething | etwas sth

Exemples de phrases de sources extérieures pour "opposed"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Wenn ich mich nicht irre, sagte Herr Harbour, daß er gegen unseren Änderungsantrag Einspruch erhebt.

If I am not mistaken, Mr Harbour said that he was opposed to our amendment.

Source: Europarl

Wir sind auch gegen eine Diskriminierung der Biotechnologie im Bereich der Haftung.

We are also opposed to discrimination against biotechnology when it comes to liability.

Source: Europarl

Das Fußballfeld ist abgegrenzt von der übrigen Welt und steht zu ihr im Gegensatz.

The football field is marked off and opposed to the surrounding world.

Source: News-Commentary

Blix war gegen diese geheime Aktion.

Blix had opposed the raid.

Source: News-Commentary

Ägyptens Vietnam: Warum Ägypter gegen einen Krieg im Jemen sind

Egypt's Vietnam: Why Egyptians Are Opposed to a War in Yemen · Global Voices

Source: GlobalVoices

Diesen Ansatz kann ich überhaupt nicht mittragen, und ich weise diese Besteuerung zurück.

I am totally opposed to this approach and I reject this taxation.

Source: Europarl

Als Liberaldemokratin lehne ich Quoten ab.

As a liberal I am opposed to quotas.

Source: Europarl

Nur zwei Parlamentsmitglieder stimmten gegen die Verlängerung, 31 andere boykottierten die Sitzung.

Only two MPs opposed the extension, and another 31 boycotted the session altogether.

Source: GlobalVoices

Zudem sprachen sich viele Menschen gegen die Tötung der Straßenhunde aus.

Besides, many people opposed killing the street dogs.

Source: News-Commentary

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "opposed"

"opposed" - traduction Allemand

„opposed“: adjective

opposed

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "opposed"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "opposed"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "opposed"

Traduction Anglais-Allemand de "opposed"

"opposed" - traduction Allemand

„opposed“: adjective

opposed

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "opposed"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "opposed" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "opposed"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "opposed"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)