mischief of statute - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Statut“: Neutrum

Statut

[ʃtaˈtuːt; sta-]Neutrum | neuter n <Statut(e)s; Statuten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

statute, byelaw articles of association, byelaws

statute, by(e)law
Statut eines Vereins, Ordens etc

Statut eines Vereins, Ordens etc

exemples

die Statuten aufsetzen

to draft (oder | orod draw up) the statutes

die Statuten aufsetzen
das ist gegen die Statuten

that is contrary to the statutes

das ist gegen die Statuten
die Statuten

the constitutionSingular | singular sg (of an association)

die Statuten
ein durch die Statuten bestimmtes Vorrecht

a privilege determined by the statutes, a statutory privilege

ein durch die Statuten bestimmtes Vorrecht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

articles of association
Statut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Handelsgesellschaft <Plural | pluralpl>

auch | alsoa. by(e)laws amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Statut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Handelsgesellschaft <Plural | pluralpl>

Statut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Handelsgesellschaft <Plural | pluralpl>

„statute“: noun

statute

British English | britisches EnglischBr [ˈstætjuːt] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧuːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesatztes Recht, Gesetzesbestimmung, Gesetz Statut, Satzung Parlamentsakte Gesetz, Gebot

(gesatztes) Recht, Gesetzneuter | Neutrum n
statute legal term, law | RechtswesenJUR law

statute legal term, law | RechtswesenJUR law
Gesetzesbestimmungfeminine | Femininum f, -vorschriftfeminine | Femininum f
statute legal term, law | RechtswesenJUR regulation

statute legal term, law | RechtswesenJUR regulation

exemples

by statute

gesetzlich

by statute
statute of bankruptcy

Konkursordnung

statute of bankruptcy
statute-barred, statute-run

verjährt

statute-barred, statute-run
declaratory statute, regulatory statute

Ausführungsbestimmung

declaratory statute, regulatory statute
statute of frauds in Britain and USA

Bestimmungen über die Form gewisser privatrechtlicher Verträge

statute of frauds in Britain and USA
penal statute

Strafgesetz, -bestimmung

penal statute
private statute

interne Bestimmung

private statute
public statute, general statute

generally | allgemeinallgemein verbindliches Gesetz

public statute, general statute
statutes at large

Wortlaut der Gesetzeor | oder od Bestimmungen

statutes at large

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

statute → voir „statute of limitation(s)“

statute → voir „statute of limitation(s)“

Statutneuter | Neutrum n
statute legal term, law | RechtswesenJUR constitution, rules

Satzungfeminine | Femininum f
statute legal term, law | RechtswesenJUR constitution, rules

statute legal term, law | RechtswesenJUR constitution, rules

exemples

statute of minorities

Minderheiten-, Minoritätenstatut

statute of minorities
personal statute

Personalstatut

personal statute
real statute

Realstatut

real statute
University statute

Universitätsstatuten, -satzung(en)

University statute
statute of Westminster politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

Statut von Westminster (durch das 1931 das British Commonwealth of Nations das anerkannt wurde)

statute of Westminster politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Parlamentsaktefeminine | Femininum f
statute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL act of parliament

statute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL act of parliament

Gesetzneuter | Neutrum n
statute bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL commandment of God

Gebotneuter | Neutrum n (Gottes)
statute bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL commandment of God

statute bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL commandment of God
statute syn vgl. → voir „law“

statute syn vgl. → voir „law“

„mischief“: noun

mischief

[ˈmisʧif]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unheil, Unglück, Schaden Verletzung, Schaden, Gefahr Ursache des Unheils, Übelstand, Unrecht, Störenfried Unfug, Posse, Schalkheit Unband, Strick Mutwille, Unfug, Ausgelassenheit, Dummheit Teufel

Unheilneuter | Neutrum n
mischief

Unglückneuter | Neutrum n
mischief

Schadenmasculine | Maskulinum m
mischief

mischief

exemples

to do mischief

Unheil anrichten

to do mischief
to be bent on mischief, to intend (or | oderod mean) mischief

auf Unheil sinnen, Böses im Schilde führen

to be bent on mischief, to intend (or | oderod mean) mischief
to make mischief between

Zwietracht säen zwischen (dative (case) | Dativdat)

to make mischief between
to dosomebody | jemand sb (some) mischief

jemandem Schaden zufügen

to dosomebody | jemand sb (some) mischief
a load of mischief familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

(Ehe)Frau

a load of mischief familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verletzungfeminine | Femininum f
mischief

mischief
Schaden, Gefahrfeminine | Femininum f
mischief körperlicher

mischief körperlicher

exemples

if you climb too high you will run into mischief

wenn Sie zu hoch klettern, werden Sie in Gefahr geraten

if you climb too high you will run into mischief

Ursachefeminine | Femininum f des Unheils, Übelstandmasculine | Maskulinum m
mischief

Unrechtneuter | Neutrum n
mischief

Störenfriedmasculine | Maskulinum m
mischief

mischief

exemples

the mischief was a nail in the tyre (or | oderod tire)

die Ursache des Unheils war ein Nagel im Reifen

the mischief was a nail in the tyre (or | oderod tire)

Unfugmasculine | Maskulinum m
mischief

Possefeminine | Femininum f
mischief

Schalkheitfeminine | Femininum f
mischief

mischief

exemples

to get into mischief

something | etwasetwas anstellen

to get into mischief
to keep out of mischief

brav sein

to keep out of mischief
that will keep you out of mischief

das wird dafür sorgen, dass du auf keine schlimmen Gedanken kommst

that will keep you out of mischief
that will keep you out of mischief humorously | humorvoll, scherzhafthum

das wird dich voll beschäftigen, daran wirst du eine Weile zu tun haben

that will keep you out of mischief humorously | humorvoll, scherzhafthum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Unbandmasculine | Maskulinum m
mischief person

Strickmasculine | Maskulinum m
mischief person

mischief person

Mutwillemasculine | Maskulinum m
mischief

Dummheit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
mischief

Unfugmasculine | Maskulinum m
mischief

Ausgelassenheitfeminine | Femininum f
mischief

mischief

exemples

to be full of (or | oderod up to) mischief

immer zu Neckereienor | oder od Dummheiten aufgelegt sein

to be full of (or | oderod up to) mischief
it was more out of mischief than ill will

das geschah mehr aus Mutwillen als aus Bosheit

it was more out of mischief than ill will

Teufelmasculine | Maskulinum m
mischief familiar, informal | umgangssprachlichumg

mischief familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

what the mischief are you doing?

was zum Teufel machst du?

what the mischief are you doing?
to play the mischief withsomething | etwas sth

something | etwasetwas auf den Kopf stellen

to play the mischief withsomething | etwas sth

„statute of limitation(s)“: noun

statute of limitation

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesetz über Verjährung, Verjährung, Verjährungsfrist

Gesetzneuter | Neutrum n über Verjährung
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
Verjährungfeminine | Femininum f
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
Verjährungsfristfeminine | Femininum f
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

exemples

not subject to the statute of limitation

unverjährbar

not subject to the statute of limitation
to plead the statute of limitation

Verjährung einwenden

to plead the statute of limitation
to toll (bar) the statute of limitation

die Verjährung hemmen (unterbrechen)

to toll (bar) the statute of limitation
to waive the statute of limitation

auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten

to waive the statute of limitation

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„provisor“: noun

provisor

[prəˈvaizə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Provisor

Provisormasculine | Maskulinum m (Inhaber einer provisorischen Ernennung zu einer Pfründe)
provisor in Roman Catholic Church

provisor in Roman Catholic Church

exemples

(Statute of) Provisors history | GeschichteHIST

Statut, das dem Papst das Recht auf Pfründenbesetzung nehmen soll

(Statute of) Provisors history | GeschichteHIST

„statute labo(u)r“: noun

statute labor

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fronde, Fron

Frondefeminine | Femininum f
statute labo(u)r history | GeschichteHIST

Fron(dienstmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
statute labo(u)r history | GeschichteHIST

statute labo(u)r history | GeschichteHIST

„statutable“

statutable

British English | britisches EnglischBr [ˈstætjutəbl] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

statutable → voir „statutory“

statutable → voir „statutory“

„brew“: transitive verb

brew

[bruː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brauen anzetteln, ausbrüten zusammenbrauen, bereiten

brauen
brew beer

brew beer

(zusammen)brauen, (zu)bereiten
brew drink

brew drink

exemples

to brew tea

Tee kochen

to brew tea

anzetteln, ausbrüten
brew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to brew mischief

Unheil brüten

to brew mischief

„brew“: intransitive verb

brew

[bruː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brauen, Brauer sein sich zusammenbrauen, im Anzuge sein

brauen, Brauer sein
brew

brew

sich zusammenbrauen, im Anzuge sein
brew be gathering

brew be gathering

exemples

a storm is brewing

ein Ungewitter zieht auf

a storm is brewing
there issomething | etwas sth brewing

something | etwasetwas braut sich zusammenor | oder od ist im Anzuge

there issomething | etwas sth brewing

„brew“: noun

brew

[bruː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gebräu, Bräu

Gebräuneuter | Neutrum n
brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bräuneuter | Neutrum n
brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„statute book“: noun

statute book

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesetzbuch

Gesetzbuchneuter | Neutrum n
statute book legal term, law | RechtswesenJUR

statute book legal term, law | RechtswesenJUR

„mischief-maker“: noun

mischief-maker

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hetzerin Unheil-, Unruhestifterin, Störenfried Ränkeschmiedin, Intrigant

Unheil-, Unruhestifter(in), Störenfried(in)
mischief-maker trouble-maker

mischief-maker trouble-maker

Ränkeschmied(in), Intrigant(in)
mischief-maker intriguer

mischief-maker intriguer

Hetzer(in)
mischief-maker malicious agitator

mischief-maker malicious agitator

Traduction Allemand-Anglais de "mischief of statute"