Traduction Allemand-Anglais de "Strick"

"Strick" - traduction Anglais

Strick
[ʃtrɪk]Maskulinum | masculine m <Strick(e)s; Stricke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • cord
    Strick Seil, Tau
    Strick Seil, Tau
  • rope
    Strick dicker
    Strick dicker
exemples
  • ein Pferd am Strick führen
    to lead a horse by the halter
    ein Pferd am Strick führen
  • der Strick des Henkers
    the hangman’s rope (oder | orod halter, noose)
    der Strick des Henkers
  • dann kann ich gleich einen Strick nehmen (oder | orod zum Strick greifen)!
    dann kann ich gleich einen Strick nehmen (oder | orod zum Strick greifen)!
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (youngoder | or od little) rascal, scamp, little beggar
    Strick Schelm, Schlingel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Strick Schelm, Schlingel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
exemples
  • du bist mir ein (rechter) Strick!
    you’re a little rascal!
    du bist mir ein (rechter) Strick!
er ist ein fauler Bursche (oder | orod Strick umgangssprachlich | familiar, informalumg Hund vulgär | vulgarvulg)
he is a lazy fellow (oder | orod good-for-nothing)
he’s bone-idle besonders britisches Englisch | British EnglishBr
er ist ein fauler Bursche (oder | orod Strick umgangssprachlich | familiar, informalumg Hund vulgär | vulgarvulg)
der Strick schneidet mir in die Hand
the cord is cutting (into) my hand
der Strick schneidet mir in die Hand
jemandem einen Strick aus etwas drehen
to useetwas | something sth againstjemand | somebody sb, to useetwas | something sth as a noose to put round sb’s neck
jemandem einen Strick aus etwas drehen
Mary knows nothing of sewing or knitting.
Maria versteht nichts vom Nähen oder Stricken.
Source: Tatoeba
She was busy with her knitting.
Sie war mit Stricken beschäftigt.
Source: Tatoeba
The first one she did was knitting.
Zuerst versuchte sie es mit Stricken.
Source: TED
The girl is skillful at knitting.
Das Mädchen ist geschickt im Stricken.
Source: Tatoeba
In my opinion, it is like starting to knit a glove and not getting any further than the thumb.
Als ob man mit dem Stricken eines Handschuhs beginnt und nicht über den Daumen hinauskommt.
Source: Europarl
Knitting, sewing, reading, writing, ciphering, will be all you will have to teach.
Stricken, nähen, lesen, schreiben, rechnen das wird alles sein, was Sie zu lehren haben.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :