making current - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„making“: noun

making

[ˈmeikiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Glück, Chance Fähigkeit, Anlagen, Zeug Machen Schöpfung, Werk Erzeugung, Herstellung, Fabrikation Produkt Zusammensetzung, Verfassung, Aufmachung, Aufbau, Bau Schulung RohMaterial Profit, Verdienst Autres traductions...

Glückneuter | Neutrum n
making luck

Chancefeminine | Femininum f
making luck

making luck

exemples

this will be the making of him

das wird der Durchbruch für ihn sein

this will be the making of him
misfortune was the making of him

sein Schicksal hat ihn zu dem gemacht, was er heute ist

misfortune was the making of him

Fähigkeitfeminine | Femininum f
making capability <often | oftoftplural | Plural pl>

Anlagenplural | Plural pl
making capability <often | oftoftplural | Plural pl>

Zeugneuter | Neutrum n
making capability <often | oftoftplural | Plural pl>

making capability <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

he has the makings of <often | oftoftplural | Plural pl>

er hat das Zeugor | oder od die Anlagen zu

he has the makings of <often | oftoftplural | Plural pl>

Machenneuter | Neutrum n
making act of making

making act of making

Schöpfungfeminine | Femininum f
making creation

making creation
Werkneuter | Neutrum n
making work

making work

exemples

this is of my own making

das habe ich selbst gemacht, dies ist mein eigenes Werk

this is of my own making

Erzeugungfeminine | Femininum f
making manufacture, production

Herstellungfeminine | Femininum f
making manufacture, production

Fabrikationfeminine | Femininum f
making manufacture, production

making manufacture, production

exemples

to be in the making be in process of development

im Werdenor | oder od in der Entwicklung sein

to be in the making be in process of development
to be in the making be not yet ready

noch nicht fertig(gestellt) sein

to be in the making be not yet ready
during the making of Lord of the Rings

während der Dreharbeiten zu Herr der Ringe

during the making of Lord of the Rings
we’re watching history in the making here

hier wird Geschichte gemacht

we’re watching history in the making here
these problems are of your own making

diese Probleme hast du dir selbst zuzuschreiben

these problems are of your own making
it was twelve years in the making

es hat zwölf Jahre gedauert (bis es fertig war)

it was twelve years in the making

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Produktneuter | Neutrum n
making product of working process

making product of working process

exemples

a making of bread

ein Schub Brot

a making of bread

Zusammensetzungfeminine | Femininum f
making composition

making composition
Verfassungfeminine | Femininum f
making writing

making writing
Bau(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
making construction

Aufbaumasculine | Maskulinum m
making construction

making construction
Aufmachungfeminine | Femininum f
making rig-out, presentation

making rig-out, presentation

Schulungfeminine | Femininum f
making schooling

making schooling

exemples

ponies that require making

Ponys, die (noch) geschult werden müssen

ponies that require making

(Roh)Materialneuter | Neutrum n
making raw material <plural | Pluralpl>

making raw material <plural | Pluralpl>

Profitmasculine | Maskulinum m
making profit <plural | Pluralpl>

Verdienstmasculine | Maskulinum m
making profit <plural | Pluralpl>

making profit <plural | Pluralpl>

(die) nötigen Zutatenplural | Plural pl (zum Drehen einer Zigarette, zum Brauen eines Punsches, zum Backenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
making the necessary ingredients familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

making the necessary ingredients familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Kohlengrusmasculine | Maskulinum m
making mining | BergbauBERGB <plural | Pluralpl>

making mining | BergbauBERGB <plural | Pluralpl>

„current“: adjective

current

British English | britisches EnglischBr [ˈkʌrənt] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkəːr-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

laufend gegenwärtig, jetzig, augenblicklich, aktuell, Tages… umlaufend, zirkulierend, kursierend bekannt verbreitet üblich, geläufig, vorherrschend, gang und gäbe, gebraucht allgemeingültig angenommen, anerkannt gangbar, gängig, leicht verkäuflich, gangbar, gültig fließend echt, authentisch kurant, kurs-, verkehrsfähig

laufend
current year, month, account

current year, month, account

gegenwärtig, jetzig, augenblicklich, aktuell, Tages…
current present-day

current present-day

umlaufend, zirkulierend, kursierend
current circulating: esp money

current circulating: esp money

exemples

to be current

kursieren

to be current

generally | allgemeinallgemein bekanntor | oder od verbreitet
current generally known

current generally known

üblich, geläufig, vorherrschend, gang und gäbe,generally | allgemein allgemein gebraucht
current usual, generally used

current usual, generally used

exemples

not in current use

nichtgenerally | allgemein allgemein gebräuchlich

not in current use
this word is not in current use

dieses Wort ist nichtgenerally | allgemein allgemein üblich

this word is not in current use

allgemeingültigor | oder od angenommen, anerkannt
current generally accepted

current generally accepted

exemples

to pass current

selten allgemeingültigor | oder od anerkannt sein

to pass current

gangbar, gängig, leicht verkäuflich
current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
gangbar, gültig, kurant
current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money

current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
kurs-, verkehrsfähig
current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH marketable

current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH marketable

fließend
current flowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

current flowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

echt, authentisch
current genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

current genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
current syn vgl. → voir „prevailing“

current syn vgl. → voir „prevailing“

„current“: noun

current

British English | britisches EnglischBr [ˈkʌrənt] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkəːr-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Strömung Strom, Zug Strom Stromstärke VerLauf, Gang Richtung, Tendenz

Strömungfeminine | Femininum f
current of water

current of water

exemples

to swim against the current figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gegen den Strom schwimmen

to swim against the current figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strommasculine | Maskulinum m
current of air

Zugmasculine | Maskulinum m
current of air

current of air

exemples

current of air

Luftstrom, Luftzug

current of air

Strommasculine | Maskulinum m
current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

current of high frequency

Hochfrequenzstrom

current of high frequency
alternating current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Wechselstrom

alternating current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
alternating three-phase current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Drehstrom

alternating three-phase current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
wattless current

Blindstrom

wattless current

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Stromstärkefeminine | Femininum f
current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK strength of current

current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK strength of current

(Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
current rare | seltenselten (course)

Gangmasculine | Maskulinum m
current rare | seltenselten (course)

current rare | seltenselten (course)

Richtungfeminine | Femininum f
current of opinionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tendenzfeminine | Femininum f
current of opinionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

current of opinionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
current syn vgl. → voir „tendency“

current syn vgl. → voir „tendency“

„current exchange“: noun

current exchange

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tageskurs

Tageskursmasculine | Maskulinum m, -preismasculine | Maskulinum m
current exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

current exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

at the current exchange

zum Tageskurs

at the current exchange

„exciting“: adjective

exciting

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anregend, erregend aufregend, gefährlich spannend, nervenaufpeitschend Erreger…

anregend, erregend
exciting stimulating

exciting stimulating

aufregend, gefährlich
exciting thrilling

exciting thrilling

spannend, nervenaufpeitschend
exciting suspenseful

exciting suspenseful

Erreger…
exciting electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exciting electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

exciting current

Erregerstrom

exciting current

„oscillating“: adjective

oscillating

[ˈ(ɒ)sileitiŋ; -sə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oszillierend, schwingend, pendelnd, vibrierend schwankend, unschlüssig

oszillierend, schwingend, pendelnd, vibrierend
oscillating

oscillating

exemples

oscillating current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

oszillierenderor | oder od pulsierender Strom

oscillating current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

schwankend, unschlüssig
oscillating indecisive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oscillating indecisive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„multiphase“: adjective

multiphase

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mehrphasig

mehrphasig
multiphase electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

multiphase electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

multiphase current

Mehrphasenstrom

multiphase current

„polyphase“: adjective

polyphase

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mehr-, verschiedenphasig, Mehrphasen…

mehr-, verschiedenphasig, Mehrphasen…
polyphase especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

polyphase especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

polyphase current

Mehrphasen-, Drehstrom

polyphase current

„pulsating“: adjective

pulsating

British English | britisches EnglischBr [pʌlˈseitiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpʌlseitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pulsierend

pulsierend
pulsating

pulsating

exemples

pulsating current

pulsierender Strom

pulsating current

„make for“: transitive verb

make for

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das trägt nicht gerade zu einer guten Arbeitsatmosphäre bei

exemples

it doesn’t make for a good working atmosphere

das trägt nicht gerade zu einer guten Arbeitsatmosphäre bei

it doesn’t make for a good working atmosphere

„make at“: transitive verb

make at

transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zugehen auf loslegen sich stürzen auf

zugehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
make at go up to

make at go up to

loslegenor | oder od sich stürzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
make at attack

make at attack

Traduction Allemand-Anglais de "making current"