gründlich kauen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„kauen“: transitives Verb

kauen

[ˈkauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chew, masticate

chew
kauen Brot, Essen etc

masticate
kauen Brot, Essen etc

kauen Brot, Essen etc

exemples

Speisen gut [schlecht] kauen

[not] to chew food thoroughly

Speisen gut [schlecht] kauen
Tabak kauen

to chew tobacco

Tabak kauen
gut gekaut ist halb verdaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

well chewed is half digested

gut gekaut ist halb verdaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Worte (zwischen den Zähnen) kauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to mumble (one’s words), to drawl

die Worte (zwischen den Zähnen) kauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„kauen“: intransitives Verb

kauen

[ˈkauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chew, masticate Autres exemples...

chew
kauen

masticate
kauen

kauen

exemples

geräuschvoll kauen

to champ

geräuschvoll kauen
er kaut hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he forces his food down

er kaut hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
an (Dativ | dative (case)dat) etwas kauen an Stück Brot etc

to chew (oder | orod munch) (at)etwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kauen an Stück Brot etc
an (Dativ | dative (case)dat) etwas kauen am Bleistift etc

to chew (on)etwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kauen am Bleistift etc
an den Nägeln kauen

to bite one’s nails

an den Nägeln kauen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

an (Dativ | dative (case)dat) etwas zu kauen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to haveetwas | something sth to chew over

an (Dativ | dative (case)dat) etwas zu kauen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
daran soll er kauen!

let him worry about that!

daran soll er kauen!

exemples

am Gebiss kauen von Pferd

to champ at the bit

am Gebiss kauen von Pferd

„'Kauen“: Neutrum

kauen

Neutrum | neuter n <Kauens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mastication

mastication
kauen

kauen

„kauern“: intransitives Verb

kauern

[ˈkauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

crouch down, squat

crouch (down), squat (down)
kauern

kauern

exemples

am (oder | orod auf dem) Boden kauern

to crouch (down) on the floor

am (oder | orod auf dem) Boden kauern
hinter dem Baumstamm kauerte eine Gestalt

a figure crouched behind the tree trunk

hinter dem Baumstamm kauerte eine Gestalt

„kauern“: reflexives Verb

kauern

[ˈkauərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to crouch on the ground...

exemples

sich kauern

crouch (down), squat (down)

sich kauern
sich auf die Erde kauern

to crouch on the ground

sich auf die Erde kauern

„Gebiss“: Neutrum

Gebiss

Neutrum | neuter n <Gebisses; Gebisse> GebißNeutrum | neuter n <Gebisses; Gebisse> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

set of teeth, dentition, set of false teeth, dentures dentition bit

(set of) teethPlural | plural pl
Gebiss Medizin | medicineMED natürliches

dentition
Gebiss Medizin | medicineMED natürliches

Gebiss Medizin | medicineMED natürliches
(set of) false teethPlural | plural pl
Gebiss Medizin | medicineMED künstliches

denturesPlural | plural pl
Gebiss Medizin | medicineMED künstliches

Gebiss Medizin | medicineMED künstliches

dentition
Gebiss Tiermedizin | veterinary medicineVET Zoologie | zoologyZOOL

Gebiss Tiermedizin | veterinary medicineVET Zoologie | zoologyZOOL

bit
Gebiss Mundstück am Pferdezaum

Gebiss Mundstück am Pferdezaum

exemples

am Gebiss kauen

to champ (at) the bit

am Gebiss kauen

„Kautabak“: Maskulinum

Kautabak

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chewing tobacco

chewing tobacco
Kautabak

Kautabak

exemples

Kautabak kauen

to chew tobacco

Kautabak kauen

„Khat-Blatt“: Neutrum

Khat-Blatt

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

khat leaf

khat leaf
Khat-Blatt

Khat-Blatt

exemples

Khat-Blätter kauen

to chew khat leaves

Khat-Blätter kauen

„Kaue“: Femininum

Kaue

[ˈkauə]Femininum | feminine f <Kaue; Kauen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pithead building, pithead baths, washroom

pithead building
Kaue Bergbau | miningBERGB

Kaue Bergbau | miningBERGB
pithead bathsPlural | plural pl
Kaue Bergbau | miningBERGB Badehaus

washroom
Kaue Bergbau | miningBERGB Badehaus

Kaue Bergbau | miningBERGB Badehaus

„Khat“: Neutrum

Khat

[kat]Neutrum | neuter n <Khat; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

khat

khat
Khat Droge, Catha edulis

Khat Droge, Catha edulis

exemples

Khat kauen

to chew khat

Khat kauen

„gründlich“: Adjektiv

gründlich

[ˈgrʏntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

thorough thorough thorough, profound, deep careful, painstaking exhaustive real, thorough

thorough
gründlich Prüfung, Untersuchung etc

gründlich Prüfung, Untersuchung etc

exemples

gründliche Überholung eines Autos

thorough overhaul of a car

gründliche Überholung eines Autos

thorough
gründlich Person, Arbeit etc

gründlich Person, Arbeit etc

thorough
gründlich Wissen etc

profound
gründlich Wissen etc

deep
gründlich Wissen etc

gründlich Wissen etc

careful
gründlich sorgfältig

painstaking
gründlich sorgfältig

gründlich sorgfältig

exhaustive
gründlich erschöpfend

gründlich erschöpfend

real
gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

thorough
gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

das war ein gründlicher Reinfall

that was a real letdown (auch | alsoa. let-down britisches Englisch | British EnglishBr )

das war ein gründlicher Reinfall

„gründlich“: Adverb

gründlich

[ˈgrʏntlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

thoroughly Autres exemples...

thoroughly
gründlich gewissenhaft

gründlich gewissenhaft

exemples

er macht seine Sache gründlich generell

he does his job thoroughly

er macht seine Sache gründlich generell
er macht seine Sache gründlich bei bestimmter Gelegenheit

he makes a thorough job of it

er macht seine Sache gründlich bei bestimmter Gelegenheit
etwas gründlich kennen

to knowetwas | something sth thoroughly

etwas gründlich kennen

exemples

da hast du dich gründlich getäuscht in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is where you are completely mistaken

da hast du dich gründlich getäuscht in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem gründlich die Meinung sagen

to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind, to telljemand | somebody sb a few home truths

jemandem gründlich die Meinung sagen
das müssen wir ihm gründlich austreiben

we’ll really have to cure him of that, we’ll really have to knock that out of him

das müssen wir ihm gründlich austreiben
dem werd’ ich es gründlich besorgen

I’m going to really let him have it

dem werd’ ich es gründlich besorgen
jemandem gründlich auf den Zahn fühlen

to thoroughly soundjemand | somebody sb out

jemandem gründlich auf den Zahn fühlen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„reformieren“: transitives Verb

reformieren

[refɔrˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reform

reform
reformieren

reformieren

exemples

etwas gründlich reformieren

to make a fundamental reform ofetwas | something sth

etwas gründlich reformieren

„Refor'mieren“: Neutrum

reformieren

Neutrum | neuter n <Reformierens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reform, reformation

reform
reformieren

reformation
reformieren

reformieren

„heimzahlen“: transitives Verb

heimzahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pay back

pay back
heimzahlen

heimzahlen

exemples

das werde ich ihm aber gründlich heimzahlen

I shall pay him back in full for that, I’ll get my own back on him

das werde ich ihm aber gründlich heimzahlen
es jemandem heimzahlen

to get even withjemand | somebody sb

es jemandem heimzahlen

Traduction Allemand-Anglais de "gründlich kauen"