Traduction Anglais-Allemand de "overhaul"

"overhaul" - traduction Allemand

overhaul
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
überholen, überprüfen reparieren gründlich überprüfen revidieren überholen, lose geben, überholen einholen, überholen
  • überholen, lose geben
    overhaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
    overhaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
  • überholen
    overhaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle
    overhaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle
  • einholen
    overhaul catch up with
    overhaul catch up with
  • überholen
    overhaul overtake
    overhaul overtake
overhaul
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
GeneralÜberholung, gründliche Uberprüfung gründliche Revision
  • (General)Überholungfeminine | Femininum f
    overhaul of machine, vehicle
    gründliche Uberprüfung
    overhaul of machine, vehicle
    overhaul of machine, vehicle
  • gründliche Revision
    overhaul thorough revision
    overhaul thorough revision
Das verpflichtet Sie in besonderer Weise zur Überprüfung der Demokratie in der EU.
That means you have a special duty to give the EU a democratic overhaul.
Source: Europarl
Diese Überarbeitung erfolgt zur rechten Zeit und macht Sinn.
This overhaul is both timely and welcome.
Source: Europarl
Man kann sich nicht den Spaß machen, alle drei Jahre die Spielregeln grundlegend zu verändern.
We must stop radically overhauling the rules of the game every three years.
Source: Europarl
Folglich ist eine Überprüfung und Verbesserung der Beschäftigungsstrategie erforderlich.
The overhaul and improvement of the employment strategy are necessary therefore.
Source: Europarl
Das Schiedsgericht muss grundlegend verändert werden.
The Dispute Settlement Body needs to be thoroughly overhauled.
Source: Europarl
Eine Neugestaltung der europäischen Rechtsvorschriften ist daher unerlässlich.
An overhaul of European legislation is essential.
Source: Europarl
Das bedeutet, die Gemeinsame Agrarpolitik ist grundlegend umzustellen.
The upshot will be that European agricultural policy will need a complete overhaul.
Source: Europarl
Würden wir dies jetzt tun, dann dürfte uns ein langwieriges Mitentscheidungsverfahren bevorstehen.
If we were to overhaul the Regulation now, we would end up in a long-term codecision procedure.
Source: Europarl
Doch letztlich geht es um eine radikale Erneuerung und Reformierung der Gemeinsamen Agrarpolitik.
The bottom line is that the common agricultural policy must be radically overhauled and reformed.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :