Traduction Allemand-Anglais de "geriebenen"

"geriebenen" - traduction Anglais

gerieben
[-ˈriːbən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • gerieben → voir „reiben“
    gerieben → voir „reiben“
gerieben
[-ˈriːbən]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grated lemon zest grated orange zest grated cheese
exemples
Zitronenschale
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lemon peel
  • lemon peel (oder | orod rind)
    Zitronenschale
    Zitronenschale
exemples
  • geriebene Zitronenschale
    grated lemon peel
    geriebene Zitronenschale
Teig
[taik]Maskulinum | masculine m <Teig(e)s; Teige>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dough, pastry, mixture batter
  • dough
    Teig Knetteig, Hefeteig
    Teig Knetteig, Hefeteig
  • pastry
    Teig Mürbeteig, Blätterteig
    Teig Mürbeteig, Blätterteig
  • mixture
    Teig Kuchenteig
    Teig Kuchenteig
exemples
  • geriebener Teig
    shortcrust pastry
    geriebener Teig
  • der Teig geht auf
    the dough rises
    der Teig geht auf
  • den Teig kneten
    to knead the dough
    den Teig kneten
  • batter
    Teig geschlagener Teig
    Teig geschlagener Teig
reiben
[ˈraibən]transitives Verb | transitive verb v/t <reibt; rieb; gerieben; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rub, give a rub scratch grate strike grind rub, massage ream grind, scrub
  • rub, give (etwas | somethingsth) a rub
    reiben mit einer Handbewegung
    reiben mit einer Handbewegung
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen [Hände] reiben
    to rub one’s eyes [hands]
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen [Hände] reiben
  • sich (Dativ | dative (case)dat) vergnügt die Hände reiben
    to rub one’s hands with glee
    sich (Dativ | dative (case)dat) vergnügt die Hände reiben
  • der Kragen reibt mich
    the collar is rubbing, the collar is chafing (my neck)
    der Kragen reibt mich
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • scratch
    reiben kratzen
    reiben kratzen
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Rücken reiben
    to scratch one’s back
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Rücken reiben
  • er rieb sich (nachdenklich) die Stirn
    he scratched his head (thoughtfully)
    er rieb sich (nachdenklich) die Stirn
  • grate
    reiben Brot, Käse, Kartoffeln etc
    reiben Brot, Käse, Kartoffeln etc
exemples
  • etwas fein (oder | orod zu Pulver) reiben
    to pulverizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
    etwas fein (oder | orod zu Pulver) reiben
  • etwas fein (oder | orod zu Pulver) reiben besonders Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
    to triturateetwas | something sth
    etwas fein (oder | orod zu Pulver) reiben besonders Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
  • strike
    reiben Zündholz
    reiben Zündholz
  • grind
    reiben Farben
    reiben Farben
  • rub
    reiben massieren
    massage
    reiben massieren
    reiben massieren
  • ream
    reiben Technik | engineeringTECH mit Reibahle
    reiben Technik | engineeringTECH mit Reibahle
  • grind
    reiben Kaffee österreichische Variante | Austrian usageösterr
    reiben Kaffee österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • scrub
    reiben scheuern österreichische Variante | Austrian usageösterr
    reiben scheuern österreichische Variante | Austrian usageösterr
reiben
[ˈraibən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chafe, scratch, rub rub, ream
  • chafe
    reiben scheuern
    scratch
    reiben scheuern
    rub
    reiben scheuern
    reiben scheuern
exemples
  • rub
    reiben Technik | engineeringTECH mit der Hand
    reiben Technik | engineeringTECH mit der Hand
  • ream
    reiben Technik | engineeringTECH mittels Reibahle
    reiben Technik | engineeringTECH mittels Reibahle
reiben
[ˈraibən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to rub one’s foot raw the horse rubs itself against a tree... to pick a quarrel with
exemples
  • sich reiben sich kratzen
    rub (oder | orod scratch) oneself
    sich reiben sich kratzen
  • das Pferd reibt sich an einem Baum
    the horse rubs itself against a tree
    das Pferd reibt sich an einem Baum
exemples
exemples
  • sich an jemandem reiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to pick a quarrel withjemand | somebody sb
    sich an jemandem reiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
reiben
Neutrum | neuter n <Reibens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wund
[vʊnt]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sore, raw, chafed sore, raw wounded stricken
  • sore
    wund durch Reibung
    chafed
    wund durch Reibung
    wund durch Reibung
  • raw
    wund stärker
    wund stärker
  • wund → voir „Punkt“
    wund → voir „Punkt“
exemples
  • sore
    wund offen, noch nicht geheilt
    wund offen, noch nicht geheilt
  • raw
    wund stärker
    wund stärker
  • wounded
    wund verwundet
    wund verwundet
exemples
  • stricken
    wund Herz etc literarisch | literaryliter
    wund Herz etc literarisch | literaryliter