functional disturbance following cardiac surgery - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„disturbance“: noun

disturbance

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Störung, Behinderung Belästigung Störung, Beunruhigung seelische Erregung, Aufregung, Aufgeregtheit Unruhe, Aufruhr, Tumult Aufscheuchung Verwirrung Durcheinander, Unordnung Störung Faltung Autres traductions...

Störungfeminine | Femininum f
disturbance interrupting, hindering

Behinderungfeminine | Femininum f
disturbance interrupting, hindering

disturbance interrupting, hindering

exemples

disturbance of circulation medicine | MedizinMED

Kreislaufstörung

disturbance of circulation medicine | MedizinMED
disturbance of micturition medicine | MedizinMED

Blasenentleerungsstörung

disturbance of micturition medicine | MedizinMED
disturbance in development

Entwicklungsstörung

disturbance in development

Belästigungfeminine | Femininum f
disturbance annoyance

disturbance annoyance

Störungfeminine | Femininum f
disturbance upsetting, worrying

Beunruhigungfeminine | Femininum f
disturbance upsetting, worrying

disturbance upsetting, worrying

(seelische) Erregung, Aufregungfeminine | Femininum f
disturbance especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH mental agitation

Aufgeregtheitfeminine | Femininum f
disturbance especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH mental agitation

disturbance especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH mental agitation

Unruhefeminine | Femininum f
disturbance uproar

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
disturbance uproar

Tumultmasculine | Maskulinum m
disturbance uproar

disturbance uproar

exemples

to cause or create a disturbance

Unruhe verursachen

to cause or create a disturbance
disturbances politics | PolitikPOL

Unruhen, Ausschreitungen

disturbances politics | PolitikPOL

Aufscheuchungfeminine | Femininum f
disturbance startling

disturbance startling

Verwirrungfeminine | Femininum f
disturbance confusing

disturbance confusing

Durcheinanderneuter | Neutrum n
disturbance muddle

Unordnungfeminine | Femininum f
disturbance muddle

disturbance muddle

Störungfeminine | Femininum f
disturbance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

disturbance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Faltungfeminine | Femininum f
disturbance geology | GeologieGEOL

disturbance geology | GeologieGEOL

Behinderungfeminine | Femininum f in der Ausübung von Rechten
disturbance legal term, law | RechtswesenJUR whilst exercising a right

especially | besondersbesonders Besitzstörungfeminine | Femininum f
disturbance legal term, law | RechtswesenJUR whilst exercising a right

disturbance legal term, law | RechtswesenJUR whilst exercising a right

„function“: noun

function

[ˈfʌŋkʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Funktion, AmtsTätigkeit, Wirken, Amt, Beruf, Dienst Funktion, Tätigkeit, Wirksamkeit, Verrichtung, Arbeitsweise amtliche Pflicht Aufgabe Feier, Zeremonie, Festlichkeit, gesellschaftliches Fest Funktion Obliegenheit

Funktionfeminine | Femininum f
function activity, job

(Amts)Tätigkeitfeminine | Femininum f
function activity, job

Wirkenneuter | Neutrum n
function activity, job

Amtneuter | Neutrum n
function activity, job

Berufmasculine | Maskulinum m
function activity, job

Dienstmasculine | Maskulinum m
function activity, job

Obliegenheitfeminine | Femininum f
function activity, job

function activity, job

Funktionfeminine | Femininum f
function performance

Tätigkeitfeminine | Femininum f
function performance

Wirksamkeitfeminine | Femininum f
function performance

Verrichtungfeminine | Femininum f
function performance

Arbeitsweisefeminine | Femininum f
function performance

function performance

exemples

defective function, inadequate function

Fehlfunktion

defective function, inadequate function
function value engineering | TechnikTECH

Gebrauchswert

function value engineering | TechnikTECH

amtliche Pflichtor | oder od Aufgabe
function official duty or task

function official duty or task

Feierfeminine | Femininum f
function social gathering, ceremony

Zeremoniefeminine | Femininum f
function social gathering, ceremony

Festlichkeitfeminine | Femininum f
function social gathering, ceremony

(gesellschaftliches) Fest
function social gathering, ceremony

function social gathering, ceremony

Funktionfeminine | Femininum f
function linguistics | SprachwissenschaftLING

function linguistics | SprachwissenschaftLING
function syn → voir „duty“

function syn → voir „duty“
function → voir „office“

function → voir „office“
function → voir „province“

function → voir „province“

„function“: intransitive verb

function

[ˈfʌŋkʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dienen als, funktionieren als eine Funktion haben tätig sein, amtieren, seine Funktion sein Amt ausüben arbeiten, funktionieren, laufen

dienen als, funktionieren als
function serve as, play roll of

function serve as, play roll of

exemples

this vacuum cleaner also functions as an air purifier

dieser Staubsauger ist auch ein Luftreiniger

this vacuum cleaner also functions as an air purifier
to function as person

fungieren als

to function as person
to function as object

dienen als

to function as object

eine Funktion haben
function have particular task: of organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

function have particular task: of organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tätig sein, amtieren, seine Funktionor | oder od sein Amt ausüben
function be active, carry out one’s function

function be active, carry out one’s function

arbeiten, funktionieren, laufen
function engineering | TechnikTECH work, run

function engineering | TechnikTECH work, run

„surgery“: noun

surgery

[ˈsəː(r)dʒəri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Chirurgie chirurgische Behandlung, chirurgischer operativer Eingriff Operationssaal Praxis, Sprechzimmer drastische einschneidende Behandlung, Baum-Chirurgie

Chirurgiefeminine | Femininum f
surgery medicine | MedizinMED branch of medicine

surgery medicine | MedizinMED branch of medicine

exemples

clinical surgery

klinische Chirurgie

clinical surgery
conservative surgery

Erhaltungschirurgie

conservative surgery
plastic surgery

plastische Chirurgie, Wiederherstellungschirurgie

plastic surgery

chirurgische Behandlung, chirurgischeror | oder od operativer Eingriff
surgery medicine | MedizinMED treatment, operation

surgery medicine | MedizinMED treatment, operation

exemples

to undergo surgery

sich einer Operation unterziehen

to undergo surgery
he needs surgery

er muss operiert werden

he needs surgery

Operationssaalmasculine | Maskulinum m, -raummasculine | Maskulinum m
surgery operating theatre American English | amerikanisches EnglischUS

surgery operating theatre American English | amerikanisches EnglischUS

Praxisfeminine | Femininum f
surgery of GPespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Sprechzimmerneuter | Neutrum n (eines praktischen Arztes)
surgery of GPespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

surgery of GPespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(der Chirurgie entsprechende) drastischeor | oder od einschneidende Behandlung
surgery drastic treatment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

surgery drastic treatment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Baum-Chirurgiefeminine | Femininum f
surgery tree surgery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

surgery tree surgery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Acadian“: adjective

Acadian

[əˈkeidiən]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

akadisch, neuschottländisch akadisch zur mittleren Lage der kambrischen Schicht gehörig

akadisch, neuschottländisch
Acadian Nova Scotian

Acadian Nova Scotian

akadisch, zur mittleren Lage der kambrischen Schicht gehörig
Acadian geology | GeologieGEOL

Acadian geology | GeologieGEOL

exemples

Acadian disturbance

Akadische Faltung

Acadian disturbance

„Acadian“: noun

Acadian

[əˈkeidiən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nachkomme der Akadier in Louisiana Akadierin, Bewohner von Neuschottland

Akadier(in), Bewohner(in) (franz. Abstammung) von Neuschottland
Acadian inhabitant of Nova Scotia

Acadian inhabitant of Nova Scotia

Nachkommemasculine | Maskulinum m der Akadier in Louisiana
Acadian descendant of Acadians in Louisiana American English | amerikanisches EnglischUS

Acadian descendant of Acadians in Louisiana American English | amerikanisches EnglischUS

„functional“: adjective

functional

[ˈfʌŋkʃənl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

amtlich, dienstlich, fachlich funktionell funktional, funktionell, Funktions… funktional, zweckhaft,-mäßig

amtlich, dienstlich, fachlich
functional relating to task or function

functional relating to task or function

funktionell
functional medicine | MedizinMED

functional medicine | MedizinMED

exemples

functional capacity

Leistungsfähigkeit

functional capacity
functional disease, functional disorder

Funktionsstörung

functional disease, functional disorder

funktional, funktionell, Funktions…
functional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

functional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

funktional, zweckhaft,-mäßig
functional practical

functional practical

exemples

functional building

Zweckbau

functional building
functional style architecture | ArchitekturARCH

Funktionalstil, Stil der neuen Sachlichkeit

functional style architecture | ArchitekturARCH

„following“: noun

following

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gefolge, Anhang, Anhänger-, Gefolgschaft Autres exemples...

Gefolgeneuter | Neutrum n
following

Anhangmasculine | Maskulinum m
following

Anhänger-, Gefolgschaftfeminine | Femininum f
following

following

exemples

the following

das Folgende

the following

„following“: adjective

following

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rücken… mitlaufend folgender, e, es, nächst nächstfolgend, hinter, subsekutiv

folgend(er, e, es), nächst(er, e, es)
following next

following next

exemples

the following day

am darauf folgenden Tag

the following day

(nächst)folgend, hinter(er, e, es), subsekutiv
following mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

following mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Rücken…
following aviation | LuftfahrtFLUG

following aviation | LuftfahrtFLUG

mitlaufend
following nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

following nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„open-heart“: adjective

open-heart

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

am offenen Herzen

am offenen Herzen
open-heart medicine | MedizinMED

open-heart medicine | MedizinMED

exemples

open-heart surgery

Eingriff am offenen Herzen

open-heart surgery

„disturbed“: adjective

disturbed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unruhig, unterbrochen seelisch erregt, gestört besorgt

unruhig, unterbrochen
disturbed night, sleep

disturbed night, sleep

(seelisch) erregt, gestört
disturbed especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH

disturbed especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH

besorgt
disturbed concerned

disturbed concerned

„disturber“: noun

disturber

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Störerin, Störenfried, Unruhestifterin jemand, der in der Ausübung seiner Rechte stört

Störer(in), Störenfriedmasculine | Maskulinum m
disturber

Unruhestifter(in)
disturber

disturber

exemples

disturber of the peace

Friedensstörer, Verletzer der öffentlichen Ordnung

disturber of the peace

jemand, der (jemanden) in der Ausübung seiner Rechte stört
disturber legal term, law | RechtswesenJUR

disturber legal term, law | RechtswesenJUR

„emotionally“: adverb

emotionally

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gefühlsmäßig, emotionell, in gefühlsmäßiger Hinsicht

gefühlsmäßig, emotionell, in gefühlsmäßiger Hinsicht
emotionally

emotionally

exemples

emotionally disturbed

seelischor | oder od psychologisch gestört

emotionally disturbed

Traduction Allemand-Anglais de "functional disturbance following cardiac surgery"