Traduction Allemand-Anglais de "Sachlichkeit"

"Sachlichkeit" - traduction Anglais

Sachlichkeit

Femininum | feminine f <Sachlichkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
relevance, relevancy, pertinency, pertinence objectivity, objectiveness matter-of-factness prosaism, prosaicalness, matter-of-factness, sobriety functionality, functional character, practicality
  • relevance
    Sachlichkeit Sachbezogenheit
    auch | alsoa. relevancy, pertinency, pertinence
    Sachlichkeit Sachbezogenheit
    Sachlichkeit Sachbezogenheit
exemples
  • er ist von unbestechlicher Sachlichkeit
    he displays unwavering objectivity (oder | orod a total absence of bias)
    er ist von unbestechlicher Sachlichkeit
  • matter-of-factness
    Sachlichkeit Geschäftsmäßigkeit
    Sachlichkeit Geschäftsmäßigkeit
exemples
  • die neue Sachlichkeit Architektur | architectureARCH
    die neue Sachlichkeit Architektur | architectureARCH
  • die Neue Sachlichkeit Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Literatur | literatureLIT
    new realism, neorealism
    die Neue Sachlichkeit Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Literatur | literatureLIT
Darlegungen, denen die Sachlichkeit fehlt
explanations that are lacking objectivity
Darlegungen, denen die Sachlichkeit fehlt
The debate is not being conducted in a very level-headed way.
Die Debatte wird nicht in aller Sachlichkeit geführt.
Source: Europarl
I oppose the utopian war of principles with practicality.
Ich trete diesem utopischen Prinzipienkrieg mit Sachlichkeit entgegen.
Source: Europarl
Ideology apparently has to take precedence over practicality.
Die Ideologie muss offenbar Vorrang vor der Sachlichkeit haben.
Source: Europarl
We have all sought to allow objectivity to rule while working on this Parliamentary task.
Wir alle haben uns auch neben der parlamentarischen Arbeit bemüht, Sachlichkeit walten zu lassen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :