endgültig festgelegtes Datum - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„festgelegt“: Adjektiv

festgelegt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fixed-time call to be tied down to fixed installments fixed instalments

exemples

Gespräch zur festgelegten Zeit festgesetzt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

fixed-time call

Gespräch zur festgelegten Zeit festgesetzt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
festgelegte Raten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

fixed installments amerikanisches Englisch | American EnglishUS

festgelegte Raten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
festgelegte Raten

fixed instalments britisches Englisch | British EnglishBr

festgelegte Raten

exemples

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas festgelegt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be tied down toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas festgelegt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„endgültig“: Adjektiv

endgültig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

final, definitive final, ultimate decisive, irrevocable final, final, conclusive, absolute, conclusive, definite

final
endgültig definitiv

definitive
endgültig definitiv

endgültig definitiv

exemples

ein endgültiger Entschluss

a final decision

ein endgültiger Entschluss
endgültige Lösung

final solution

endgültige Lösung
das endgültige Urteil

the final (oder | orod definitive) judg(e)ment

das endgültige Urteil
diese Entscheidung ist endgültig

this decision is final

diese Entscheidung ist endgültig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

final
endgültig letzte

ultimate
endgültig letzte

endgültig letzte

exemples

die endgültige Entscheidung liegt bei ihm

the final decision is his

die endgültige Entscheidung liegt bei ihm

decisive
endgültig entscheidend

endgültig entscheidend
irrevocable
endgültig unwiderruflich

endgültig unwiderruflich

exemples

er gab eine endgültige Antwort zu dem Problem

he gave a decisive answer to the problem

er gab eine endgültige Antwort zu dem Problem

final
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig

absolute
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig
final
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis

conclusive
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis
conclusive
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

definite
endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

„endgültig“: Adverb

endgültig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

finally, definitely, for good, once and for all

finally
endgültig

definitely
endgültig

for good
endgültig

once and for all
endgültig

endgültig

exemples

etwas endgültig entscheiden definitiv

to make a final decision

etwas endgültig entscheiden definitiv
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to deliver the final judg(e)ment

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsmittelverfahren

to decideetwas | something sth in the last resort

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsmittelverfahren
etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Unzulänglichkeit von Rechtsmitteln

to decideetwas | something sth without appeal

etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Unzulänglichkeit von Rechtsmitteln
etwas endgültig erledigen

to settle a matter for good (oder | orod once and for all, finally)

etwas endgültig erledigen
er hat sich endgültig entschlossen abzureisen

he finally made up his mind to leave

er hat sich endgültig entschlossen abzureisen
er ist endgültig weg

he is gone for good

er ist endgültig weg
damit ist es endgültig aus

that is over once and for all

damit ist es endgültig aus
es steht endgültig fest, dass …

it is certain that …

es steht endgültig fest, dass …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Datum“: Neutrum

Datum

[ˈdaːtʊm]Neutrum | neuter n <Datums; Daten [ˈdaːtən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

date

date
Datum Angabe des Tages

Datum Angabe des Tages

exemples

gleichen Datums

of even date

gleichen Datums
heutigen Datums

of today’s date

heutigen Datums
neueren Datums

of recent date

neueren Datums
ohne Datum

undated

ohne Datum
das Datum einsetzen

to insert the date

das Datum einsetzen
das Datum vom 1. Mai tragen

to be dated 1 May

das Datum vom 1. Mai tragen
welches Datum haben wir heute?

what’s the date today?

welches Datum haben wir heute?
von welchem Datum ist der Brief?

what’s the date of the letter?

von welchem Datum ist der Brief?
ein früheres Datum (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) setzen

to predate (etwas | somethingsth)

ein früheres Datum (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) setzen
Datum des Poststempels

date of postmark

Datum des Poststempels
Datum/Uhrzeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Eintrag in der Systemsteuerung

date/time

Datum/Uhrzeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Eintrag in der Systemsteuerung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Datum → voir „Daten“

Datum → voir „Daten“

„datum“: noun

datum

[ˈdeitəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdæt-]noun | Substantiv s <data [-tə]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gegebene Festgesetzte gegebene Tatsache, Prämisse, Voraussetzung, Gegebenheit gegebene Größe UntersuchungsErgebnis, Angabe Grund-, Unterlage

(das) Gegebeneor | oder od Festgesetzte
datum given or established thing

datum given or established thing

gegebene Tatsache, Prämissefeminine | Femininum f
datum premise, fact

Voraussetzungfeminine | Femininum f
datum premise, fact

Gegebenheitfeminine | Femininum f
datum premise, fact

Grund-, Unterlagefeminine | Femininum f
datum premise, fact

datum premise, fact

gegebene Größe
datum mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH given quantity

datum mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH given quantity

(Untersuchungs)Ergebnisneuter | Neutrum n
datum result

Angabefeminine | Femininum f
datum result

datum result

„Bestimmungsort“: Maskulinum

Bestimmungsort

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

place of destination

(place of) destination
Bestimmungsort

Bestimmungsort

exemples

endgültiger Bestimmungsort

final destination

endgültiger Bestimmungsort

„Datum(s)stempel“: Maskulinum

Datumstempel

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

date stamp dater

date stamp
Datum(s)stempel Aufdruck

Datum(s)stempel Aufdruck

dater
Datum(s)stempel Gerät

Datum(s)stempel Gerät

„Scheidungsurteil“: Neutrum

Scheidungsurteil

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

judicial decree of divorce, divorce decree

(judicial) decree of divorce, divorce decree
Scheidungsurteil

Scheidungsurteil

exemples

vorläufiges Scheidungsurteil

decree nisi

vorläufiges Scheidungsurteil
endgültiges (oder | orod rechtskräftiges) Scheidungsurteil

decree absolute

endgültiges (oder | orod rechtskräftiges) Scheidungsurteil

„dogmatisch“: Adjektiv

dogmatisch

[-ˈgmaːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dogmatic, dogmatical

dogmatic
dogmatisch

auch | alsoa. dogmatical
dogmatisch

dogmatisch

exemples

in dogmatischer Hinsicht

dogmatically

in dogmatischer Hinsicht

„dogmatisch“: Adverb

dogmatisch

[-ˈgmaːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dogmatically

dogmatically
dogmatisch

dogmatisch

exemples

dogmatisch festgelegt sein

to be laid down as dogma

dogmatisch festgelegt sein

„sense datum“: noun

sense datum

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sinneserfahrung

Sinneserfahrungfeminine | Femininum f, -eindruckmasculine | Maskulinum m
sense datum psychology | PsychologiePSYCH

sense datum psychology | PsychologiePSYCH

„datum point“: noun

datum point

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bezugspunkt Normalfixpunkt

Bezugspunktmasculine | Maskulinum m
datum point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

datum point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Normalfixpunktmasculine | Maskulinum m
datum point engineering | TechnikTECH in surveying

datum point engineering | TechnikTECH in surveying

Traduction Allemand-Anglais de "endgültig festgelegtes Datum"