Traduction Anglais-Allemand de "predate"

"predate" - traduction Allemand

predate

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zurückdatieren, ein früheres Datum setzen auf vor der wirklichen Zeit ansetzen zeitlich vorangehen zurückreichen bis zur Zeit vor
  • zurückdatieren, ein früheres Datum setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    predate cheque, document
    predate cheque, document
exemples
  • to predate a check ( British English | britisches EnglischBr cheque) by 3 days
    einen Scheck um 3 Tage zurückdatieren
    to predate a check ( British English | britisches EnglischBr cheque) by 3 days
  • vor der wirklichen Zeit ansetzen
    predate assign to time before actual time
    predate assign to time before actual time
  • zeitlich vorangehen (dative (case) | Dativdat)
    predate precede in time
    predate precede in time
  • zurückreichen bis zur Zeit vor (dative (case) | Dativdat)
    predate go back to the time before
    predate go back to the time before

predate

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vor dem aufgedruckten Datum erscheinende Zeitung
  • vor dem aufgedruckten Datum erscheinende Zeitung (z. B. Montagsausgaben am Sonntag)
    predate
    predate
Sie ereignete sich eindeutig vor der Zeit der amtierenden Kommission.
It clearly predates the existing Commission.
Source: Europarl
Die historische Partnerschaft zwischen Europa und Kanada ist lang und sogar älter als die EU.
The historical relationship between Europe and Canada is long, and even predates the EU.
Source: Europarl
Kernkraftwerke, die vor 1980 gebaut wurden, müssen stillgelegt werden.
Power stations predating 1980 must be decommissioned.
Source: Europarl
Die Herausforderungen in diesem Sektor gehen der aktuellen Verlangsamung voraus.
The challenges for the sector predate the current slowdown.
Source: Europarl
Sie sind älter als das Christentum in Europa und als der Islam im Nahen Osten.
They predate both Christianity in Europe and Islam in the Middle East.
Source: Europarl
Deutschlands Obsession mit Regeln ist viel älter als die aktuelle Eurokrise.
Germany ’ s obsession with rules long predates the current eurozone crisis.
Source: News-Commentary
Das ist eine entscheidende Frage, denn sie steht vor der eigentlichen politischen Mitwirkung.
This is a crucial problem because it predates our own participation in politics.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :